Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- det foreslås at forhøje den nuværende arealbetaling for ris fra de nuværende 52,65 EUR/t til 63 EUR/t, hvilket er den samme støtte som fastsat for korn fra 2001/2002.
German[de]
- es wird vorgeschlagen, die Flächenzahlung für Reis von derzeit 52,65 EUR/t auf 63 EUR/t anzuheben, was der Höhe der Flächenbeihilfe entspricht, die für Getreide ab dem Wirtschaftsjahr 2001/2002 vorgesehen ist.
Greek[el]
- προτείνεται η αύξηση των σημερινών στρεμματικών ενισχύσεων για το ρύζι, από το σημερινό επίπεδο των 52,65 EUR/t στα 63 EUR/t, που είναι ίσο με τη στρεμματική ενίσχυση που προβλέπεται για τα σιτηρά από την περίοδο 2001/2002.
English[en]
- it is proposed to increase the present area payment for rice from the present 52.65 EUR/t to 63 EUR/t, which is the same area aid as the one foreseen for cereals from 2001/2002.
Spanish[es]
- aumentar el actual pago por superficie del arroz de los 52,65 EUR/t actuales a 63 EUR/t, cantidad que corresponde a la ayuda por superficie establecida para los cereales a partir de 2001/2002.
Finnish[fi]
- riisin pinta-alatukia ehdotetaan nostettaviksi nykyisestä 52,65 eurosta tonnilta 63 euroon tonnilta; määrä on sama kuin viljoille on vahvistettu markkinointivuodesta 2001/2002 alkaen.
French[fr]
- il est proposé de porter le paiement à la superficie actuel pour le riz de 52,65 EUR/t à 63 EUR/t, ce qui correspond à l'aide à la superficie prévue pour les céréales à partir de 2001/2002.
Italian[it]
- occorre aumentare l'attuale pagamento per superfici per il riso, che passerebbe dagli attuali 52,65 EUR/t a 63 EUR/t, pari cioè per all'aiuto per superficie previsto per i cereali a partire dalla campagna 2001/2002.
Dutch[nl]
- voorgesteld wordt de huidige areaalbetaling voor rijst te verhogen van 52,65 EUR/t tot 63 EUR/t, wat even hoog is als de areaalbetaling die voor granen is gepland voor 2001/2002.
Portuguese[pt]
- aumento, proposto, do pagamento por superfície relativo ao arroz do montante actual de 52,65 EUR/t para 63 EUR/t, o que corresponde à mesma ajuda por unidade de superfície prevista para os cereais a partir de 2001/2002.
Swedish[sv]
- det föreslås att det nuvarande arealstödet för ris höjs från 52,65 EUR per ton till 63 EUR per ton, vilket är det planerade arealstödet för spannmål för 2001/2002.