Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ركع النظام
Bulgarian[bg]
Системата е паднала на колене.
Czech[cs]
Systém je na kolenou.
Greek[el]
Το σύστημα έχει γονατίσει.
English[en]
The system has been brought to its knees.
Spanish[es]
El sistema ha sido puesto de rodillas.
Finnish[fi]
Järjestelmä on kaadettava.
French[fr]
Le système a été mis à genoux.
Croatian[hr]
Sustav je doveo na koljena.
Hungarian[hu]
A rendszert térdre kényszerítették.
Indonesian[id]
Sistem ini telah ditaklukkan.
Italian[it]
Il sistema e'stato messo in ginocchio.
Dutch[nl]
Het systeem moet neergehaald worden.
Polish[pl]
/ System upadł na kolana.
Portuguese[pt]
O sistema ficou de joelhos.
Romanian[ro]
Sistemul este pus în genunchi.
Russian[ru]
Систему поставили на колени.
Slovak[sk]
Systém je na kolenách.
Serbian[sr]
SISTEM JE NA KOLENIMA.
Swedish[sv]
Systemet har tvingats på knä.
Turkish[tr]
Sistem ayakları üstünde durmuyor.
Vietnamese[vi]
Hệ thống này sẽ tàn lụi.