Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.لقد مللت من الكلام عن هراء الشعوذة هذا
Bulgarian[bg]
Уморих се от тези глупости за магии!
Czech[cs]
Už mě serou ty sračkový kecy o smůle.
Danish[da]
Jeg er træt af det her uhelds pis!
Greek[el]
Βαρέθηκα τις μαλακίες!
English[en]
I'm tired of this hoodoo horseshit!
Spanish[es]
¡ Estoy harto de ese maléfico caballo de mierda!
Estonian[et]
Mul on sellest pasast kõrini!
Finnish[fi]
Olen kyllästynyt tämmöseen paskaan!
French[fr]
Ras le bol, de ces histoires de fantômes!
Hebrew[he]
אני עייף הקללה הזו היא קישקוש!
Croatian[hr]
Dosta mi je bapskih priča!
Hungarian[hu]
Elegem van ebből a babonás szarakodásból!
Dutch[nl]
Ik ben dit bijgelovig gedoe beu!
Portuguese[pt]
Já estou farto da merda desta conversa de voodoo!
Romanian[ro]
M-am săturat de porcăria asta cu stafiile!
Slovak[sk]
Už mám dosť týchto hovien!
Slovenian[sl]
Sit sem tega sranja o urokih!
Serbian[sr]
Dosta mi je bapskih priča!
Swedish[sv]
Jag är trött på det den här jävla oturssnacket!
Turkish[tr]
Bu lanet saçmalığından bıktım!
Chinese[zh]
我烦 透 这些 倒霉 的 狗屎 !