Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ليس بمثل سهولة تنسيق شريط آخر لفرقة ( فان هيلن ) الموسيقيّة
Czech[cs]
Není to tak snadné jako ládování jedné desky Van Halenu za druhou.
Danish[da]
Det er sværere end at sætte Van Halen på.
German[de]
Das ist nicht so einfach, wie das nächste Stück von Van Halen anzusagen.
Greek[el]
Δεν είναι τόσο δύσκολο, όσο να παίξουμε το επόμενο κομμάτι των Van Halen.
English[en]
It's not as easy as cuing up the next Van Halen track.
Spanish[es]
No es tan fácil como poner la siguiente canción de Van Halen.
Estonian[et]
Ega see nii lihtne kui plaadi keerutamine ole.
Persian[fa]
به آسوني عوض کردن و آهنگ بعدي رو گذاشتن که نيست.
Finnish[fi]
Ei tämä ole levynpyöritystä.
French[fr]
Ce n'est pas aussi facile que de traquer le prochain titre de Van Halen.
Hebrew[he]
זה לא קל כמו לנגן את השיר הבא של ואן-היילן.
Croatian[hr]
NIJE LAKO KAO PRONAĆI NOVI ALBUM HLADNOG PIVA.
Hungarian[hu]
Nem olyan egyszerű, mint betenni a következő Van Halen számot.
Indonesian[id]
Tidak semudah memotong lagu Van Halen berikutnya.
Italian[it]
Non e'come mandare in onda il nuovo singolo dei Van Halen.
Japanese[ja]
ヴァン ・ ヘーレン の 曲 出 し ほど 容易 じゃ な い の よ
Norwegian[nb]
Det er ikke så enkelt som å lege neste Van Halen sporet i køen.
Dutch[nl]
Het is moeilijker dan nummers van Van Halen aanzetten.
Polish[pl]
To nie takie proste, jak przewijanie utworów Van Halena.
Portuguese[pt]
Não é tão fácil como tocar Van Halen.
Romanian[ro]
Nu este la fel de uşor ca ascultarea următorului single Van Halen.
Russian[ru]
Это не так легко, как поставить следующий трек Ван Халена.
Sinhala[si]
මේක මේ වෑන් හෙලන්ගේ සිංදු දානවා වගේ ලේසි වැඩක් නෙමේ.
Slovak[sk]
Nie je to také ľahké ako zoraďovanie skladieb Van Halenu.
Slovenian[sl]
To ni tako enostavno, kot dati gor naslednjo Van Halenovo skladbo.
Serbian[sr]
Nije lako kao pronalaženje novog albuma Van Halena.
Swedish[sv]
Det är inte lika lätt som att lägga in Van Halen is spellistan.
Turkish[tr]
Sıradaki Van Halen albümü listeye koymak kadar basit değil bu.
Ukrainian[uk]
Це не так просто як запустити нову пісню Океан Ельзи.
Chinese[zh]
这不像 放首范 · 海伦 的 歌 那么 简单