Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При смилане зрънцата на солта имат ясно изразен аромат на море.
Czech[cs]
Při mletí mají zrnka soli zřetelné aroma moře.
Danish[da]
Når saltet formales, har det en tydelig aroma af havet.
German[de]
Wird es gemahlen, verströmt das Salz intensiven Meeresgeruch.
Greek[el]
Το τριμμένο αλάτι έχει διακριτό άρωμα θάλασσας.
English[en]
When ground, the salt grains have a distinct aroma of the sea.
Spanish[es]
Cuando se muele, la sal en grano desprende un característico olor a mar.
Estonian[et]
Soolaterade jahvatamise käigus tekib iseloomulik merelõhn.
Finnish[fi]
Jauhettaessa suolassa tuntuu selkeästi meren aromi.
French[fr]
Le grain de sel broyé dégage une nette odeur de mer.
Croatian[hr]
Nakon mljevenja zrnca soli imaju izraženu aromu mora.
Hungarian[hu]
Őrölés hatására a sószemcsékből felszabadul a tenger jellegzetes aromája.
Italian[it]
Alla macinatura i grani di sale emanano un caratteristico profumo di mare.
Lithuanian[lt]
Sumalta druska pasižymi išskirtiniu jūros aromatu.
Latvian[lv]
Samaltiem sālsgraudiem ir izteikta jūras smarža.
Maltese[mt]
Meta jintaħnu, il-grani tal-melħ ikollhom aroma distinta tal-baħar.
Dutch[nl]
Wanneer de zoutkorrels worden gemalen, komt er een duidelijk zeearoma vrij.
Polish[pl]
Przy mieleniu kryształy soli wydzielają wyraźny zapach morza.
Portuguese[pt]
Os grão de sal moídos libertam cheiro distinto a mar.
Romanian[ro]
Atunci când sarea e măcinată, boabele de sare au o aromă distinctă de mare.
Slovak[sk]
Pri mletí majú zrnká soli zreteľnú arómu mora.
Slovenian[sl]
Zrno soli ima po drobljenju izrazit vonj po morju.
Swedish[sv]
När saltet mals får saltkornen en tydlig havsarom.