Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقدون أن الفتى الذهبي بمستوى المهمة ؟
Bulgarian[bg]
Убеден ли си, че Златното момче ще се справи, капитане?
Bosnian[bs]
Jesi li siguran da je zlatni dečko dorastao zadatku, nadzorniče?
Czech[cs]
Jste si jistý, že to náš premiant zvládne, kapitáne?
Danish[da]
Er du sikker på, gulddrengen magter opgaven?
German[de]
Denken Sie, unser Goldjunge ist dafür der Richtige?
Greek[el]
Σίγουρα θα τα καταφέρει το χρυσό παιδί, Αρχηγέ;
English[en]
Are you sure golden boy is up to the task, Cap?
Spanish[es]
� Est � seguro que el chico de oro podr �?
Estonian[et]
Oled kindel, et imelaps hakkama saab, kapten?
French[fr]
Vous croyez que le petit génie est à la hauteur?
Hebrew[he]
אתה בטוח שהילד מסוגל לזה, פקד?
Croatian[hr]
Jesi li siguran da je zlatni dečko dorastao zadatku, nadzorniče?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy a szépfiú alkalmas a feladatra?
Indonesian[id]
Kau yakin menyerahkan tugas ini pada anak emas itu, Kapten?
Icelandic[is]
Heldurđu ađ gulldrengurinn ráđi viđ ūetta, foringi?
Italian[it]
È sicuro che il ragazzo d'oro sia all'altezza, capitano?
Dutch[nl]
Denkt u dat de jongen het aankan?
Portuguese[pt]
Acha que o garotão vai conseguir, capitão?
Romanian[ro]
Esti sigur ca baiatul de aur va face fata jobului, Capitane?
Russian[ru]
Вы уверены, что наш золотой мальчик справится с заданием, капитан?
Slovenian[sl]
Ste prepričani, da je zlati dečko pravi za to delo?
Serbian[sr]
Jesi li siguran da je zlatni dečko dorastao zadatku, nadzorniče?
Swedish[sv]
Är gullgossen verkligen mogen för uppgiften?
Turkish[tr]
Harika çocuk başarabilir mi?
Chinese[zh]
你 确定 我们 金童 干 的 来 吗?