Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدتك تناولت أخر كوب شاي مثلج لآخر مرة هناك
Bulgarian[bg]
Помислих, че си изпил последният си Лонг Айлъндски студен чай.
Bosnian[bs]
Mislio sam da si popio poslednji Čaj Long Ajlend, Den.
Czech[cs]
Myslím, žes tam vypil tvůj poslední ledový čaj Long Islandu, Dane.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήπιες το τελευταίο σου Λονκ Αιλαντ εκεί πέρα, Νταν..
English[en]
I thought you'd drank your last Long Island Ice Tea.
Spanish[es]
Pensé que no volverías a tomar té helado de Long Island.
Estonian[et]
Arvasin, et sa jõid oma viimase Long Islandi jäätee.
Finnish[fi]
Luulin, että olit juonut viimeiset jääteesi.
Hebrew[he]
חשבתי ששתית את הלונג איילנד אייס טי האחרון שלך.
Croatian[hr]
Mislim da si popila svoj posljednji Long Island Iced Tea.
Hungarian[hu]
Azt hittem, az utolsó Long lsland lce Teádat ittad ott meg.
Indonesian[id]
Saya pikir Anda telah minum Anda terakhir Long Island es teh.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je je laatste Long Island Ice Tea had gehad.
Polish[pl]
Myślałem że wypiłeś ostatnią mrożoną herbatę Long Island
Portuguese[pt]
Pensei que tivesse tomado seu último chá gelado.
Romanian[ro]
Am crezut că ai băut ultimul ceai cu gheată Long Island, Dan.
Slovak[sk]
Myslím, že ste tam vypili svoj posledný Ľadový čaj Long Islandu.
Swedish[sv]
Jag trodde du hade druckit din sista " Long Island Iced Tea ".
Turkish[tr]
Bir daha Long Island Buzlu Çay içemeyeceğini sandım.