Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، لأن تجار المخدرات بكثرة في هذه المدينة ، هل يظرك تغير بسيط
Czech[cs]
No, jelikož drogových dealerů je v tomhle městě dvanáct do tuctu, chceš rozměnit?
Danish[da]
Da der går 20 på dusinet af narkohandlere kan du så give tilbage på en krone?
Greek[el]
Αφού οι έμποροι ναρκτωτικών αξίζουν όσο μία δεκάρα σε αυτή την πόλη,
English[en]
Well, since drug dealers are pretty much a dime a dozen in this town, you got change for a penny?
Spanish[es]
Como hay tantos traficantes en esta ciudad, creo que tú me debes a mí.
Finnish[fi]
Huumekauppiaat eivät ole arvokkaita. Onko sinulla antaa vaihtorahaa?
French[fr]
Comme les revendeurs ne valent pas cher dans cette ville, avez-vous de la monnaie pour un cent?
Hebrew[he]
ובכן, מאחר שסוחרי סמים מאוד נפוצים וחסרי ערך בעיר הזו, יש לך עודף מפרוטה?
Croatian[hr]
Pa, s obzirom da dilera drogom u ovom gradu ima na pretek, imaš li se čime kusurati?
Hungarian[hu]
Mivel elég sok drogdíler van ebben a városban egy fillér egy tucat, fel tudsz váltani egy penny-t?
Italian[it]
Visto che la città è piena di spacciatori da quattro soldi, hai il resto a un penny?
Dutch[nl]
Nou, sinds drugsdealers dertien in een dozijn zijn in deze stad, heb je terug van een stuiver?
Polish[pl]
Dilerów w tym mieście masz na pęczki. Mam zapłacić drobnymi?
Portuguese[pt]
Como tem traficantes de baciada nesta cidade, tem troco para um centavo?
Romanian[ro]
Întrucât vânzătorii de droguri din oraşul ăsta valorează cam 12 la un ban, ai restul la un penny?
Slovenian[sl]
No, ker so preprodajalci tukaj toliko vredni kot deset centov, ti pripeljem drugega, vrednega počenega groša?
Albanian[sq]
Dëgjo, nga që tregtarët e drogës në këtë qytet janë bërë shum, do kesh resta nga një dhjetshe?
Serbian[sr]
Pa, s obzirom da dilera drogom u ovom gradu ima na pretek, imaš li se čime kusurati?
Swedish[sv]
Langare är så billiga och lättillgängliga jag måste komma lindrigt undan?
Turkish[tr]
Ne zamandan beri bu şehirde üç kuruşluk uyuşturucu satıcıları adam oldu?