Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die beskrywings van vuur simboliseer algehele vernietiging.
Amharic[am]
እሳቱ ፍጹም መጥፋትን የሚያመለክት ምሳሌ ነው።
Arabic[ar]
فوصف النار يرمز الى الهلاك التام.
Central Bikol[bcl]
An paglaladawan sa kalayo nagsisimbolo nin lubos na kalaglagan.
Bemba[bem]
Ifipasho fya mulilo filangilila ubonaushi bwakumanina.
Bislama[bi]
Pijatok blong faea i minim lus blong olwe.
Cebuano[ceb]
Ang paglarawan sa kalayo nagasimbolo sa bug-os nga kalaglagan.
Czech[cs]
Obraz ohně symbolizuje úplné zničení.
Danish[da]
Ilden er et symbol på fuldstændig tilintetgørelse.
German[de]
Feuer steht für völlige Vernichtung.
Efik[efi]
Ndamban̄a ikan̄ oro ada aban̄a ọyọhọ ọyọhọ nsobo.
Greek[el]
Η χρήση της φωτιάς σε σχήματα λόγου συμβολίζει πλήρη καταστροφή.
English[en]
The imagery of fire symbolizes complete destruction.
Spanish[es]
Esas imágenes de fuego representan destrucción completa.
Estonian[et]
Tulekujund sümboliseerib täielikku ärahävitamist.
Finnish[fi]
Tuli kuvaa täydellistä tuhoa.
French[fr]
L’image du feu symbolise la destruction totale.
Ga[gaa]
La ni akɛfee he mfoniri lɛ feɔ hiɛkpatamɔ kwraa he mfoniri.
Hiligaynon[hil]
Ang paglaragway sa kalayo nagasimbulo sa bug-os nga kalaglagan.
Croatian[hr]
Pojam vatre simbolizira potpuno uništenje.
Hungarian[hu]
A tűz képe a teljes megsemmisülést szimbolizálja.
Indonesian[id]
Gambaran berupa api melambangkan kebinasaan sepenuhnya.
Iloko[ilo]
Ti pannakailadawan ti apuy isimbolona ti naan-anay a pannakadadael.
Italian[it]
L’immagine del fuoco simboleggia la distruzione completa.
Japanese[ja]
火という比喩的表現は完全な滅びの象徴です。
Korean[ko]
불의 비유적 표현은 완전한 멸망을 상징한다.
Lingala[ln]
Elilingi ya moto elimboli kobebisama nyee.
Lithuanian[lt]
Ugnies vaizdinys simbolizuoja visišką sunaikinimą.
Malagasy[mg]
Ilay fanoharana ny amin’ny afo dia mampiseho fandringanana tanteraka.
Macedonian[mk]
Сликовитата употреба на огнот симболизира целосно уништување.
Burmese[my]
မီး၏အသွင်ပုံသည် လုံးလုံးဖျက်ဆီးခြင်းကို ပုံဆောင်သည်။
Norwegian[nb]
Ilden er et symbol på fullstendig tilintetgjørelse.
Dutch[nl]
Het gebruikte beeld, vuur, symboliseert volledige vernietiging.
Northern Sotho[nso]
Mollo wa seswantšhetšo o bontšha phedišo e feletšego.
Nyanja[ny]
Moto wophiphiritsira umaimira chiwonongeko chosatha.
Polish[pl]
Ogień jest tu symbolem unicestwienia.
Portuguese[pt]
Usar-se descritivamente o fogo simboliza a destruição total.
Romanian[ro]
Descrierile referitoare la foc simbolizează distrugerea completă.
Russian[ru]
Образ огня символизирует полное уничтожение.
Slovak[sk]
Symbolika ohňa znamená úplné zničenie.
Slovenian[sl]
Ogenj v Bibliji pomeni popolno uničenje.
Samoan[sm]
O le afi ua faatusaina i ai le faaumatiaga e faavavau.
Shona[sn]
Kutaurwa kwokufananidzira kwomwoto kunofananidzira ruparadziko rwakakwana.
Serbian[sr]
Slikoviti prikaz vatre simbolizuje potpuno uništenje.
Southern Sotho[st]
Tlhaloso ea mollo e bontša timetso e feletseng.
Swedish[sv]
”Elden” är en symbol av fullständig tillintetgörelse.
Swahili[sw]
Masimulizi ya moto hufananisha uangamizo kamili.
Thai[th]
คํา พรรณนา เกี่ยว กับ ไฟ เป็น สัญลักษณ์ ของ ความ พินาศ อย่าง สิ้นเชิง.
Tagalog[tl]
Ang sagisag ng apoy ay kumakatawan sa lubos na pagkapuksa.
Tswana[tn]
Tsela ya tshwantshetso e molelo o dirisiwang ka one e tshwantshetsa tshenyo e e feletseng.
Tok Pisin[tpi]
Tok piksa bilong paia i makim olsem ol i bagarap na pinis olgeta.
Turkish[tr]
Ateş tasvirinin kullanılması, tümüyle yok edilmeyi temsil eder.
Tsonga[ts]
Xivono xa ndzilo xi komba ku lovisiwa hi ku helela.
Tahitian[ty]
Te faataipe ra te hoho‘a o te auahi i te haamouraa taatoa.
Ukrainian[uk]
Зображення вогню символізує остаточне знищення.
Vietnamese[vi]
Hình ảnh của lửa tiêu biểu cho sự hủy diệt hoàn toàn.
Wallisian[wls]
Ko te fakamatala ʼo te afi ʼe fakatā ki te faka ʼauha talu ʼosi.
Xhosa[xh]
Umbono womlilo ufanekisela intshabalalo epheleleyo.
Yoruba[yo]
Apejuwe iná ṣapẹẹrẹ iparun patapata.
Chinese[zh]
在这里,火的意象代表彻底的毁灭。
Zulu[zu]
Umfanekiso womlilo umelela ukubhujiswa okuphelele.