Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте, сто хиляди лири са доста пари. И той е тук да види какво имате да му покажете.
Bosnian[bs]
Vidiš, 100 hiljada funti je prilično mnogo para, i došao je da vidi, šta možeš da mu pokažeš.
Czech[cs]
Vy víte, že 100 000 liber je docela dost peněz a on se přišel podívat, co mu za to ukážete.
Danish[da]
100.000 pund er mange penge. Han er her for at se, hvad der er kommet ud af det.
German[de]
Sie sehen, 100.000 £ ist ziemlich viel Geld und er ist hier, um zu sehen, was Sie haben, um es zu zeigen.
Greek[el]
100.000 λίρες είναι πολλά λεφτά... γι'αυτό ήρθε να δει αν έπιασαν τόπο.
English[en]
You see, a hundred thousand pounds is rather a lot of money, and he's here to see what you have to show for it.
Spanish[es]
Verá, cien mil libras es mucho dinero, y está aquí para ver lo que usted tiene que demostrarle.
Basque[eu]
Bagira, ehun mila libera diru asko da, eta zuk erakusteko duzuna ikusteko dago hemen.
Finnish[fi]
Satatuhatta puntaa on suuri summa. Hän tuli katsomaan tulostanne.
French[fr]
Vous voyez, 100'000 £, c'est un sacré paquet d'argent, et ce monsieur est ici pour voir ce que vous en avez fait.
Hebrew[he]
מכונה במשקל אל אלפי קילוגרמים שווה הרבה כסף, והוא הגיע כדי שתראה לו את הביצועים שלה.
Croatian[hr]
Vidiš, 100000 funti je prilično puno novca i on je došao vidjeti što imaš pokazati za to.
Hungarian[hu]
Tudja, 100 000 font rengeteg pénz, szeretné látni, mire ment el.
Italian[it]
Vedi, centomila sterline sono un bel po'di soldi, e lui è qui per vedere che cosa ne ha fatto.
Macedonian[mk]
Гледаш, 100.000 фунти е прилично многу пари, и дојде да види, што можеш да му покажеш.
Norwegian[nb]
Du forstår at 100,000 pund er ganske mye penger og han er her for å se hva du har å vise til.
Dutch[nl]
Weet je, honderd duizend pond is veel geld... en hij is hier om te zien wat je ervoor moet laten zien.
Polish[pl]
Widzisz, setki tysięcy funtów to raczej spora suma, i chciałby zobaczyć na co je wydałeś.
Portuguese[pt]
Sabe, £ 100.000 é bastante dinheiro e ele está aqui para ver o que você tem para apresentar.
Russian[ru]
Понимаете, сотня тысяч фунтов - деньги немаленькие, вот он и прибыл посмотреть, на что они ушли.
Slovak[sk]
Viete, stotisíc libier je kopa peňazí a on sa prišiel pozrieť, čo za ne dostane.
Slovenian[sl]
Vidite, 100.000 funtov je precejšnja vsota denarja in tukaj je da vidi, kaj za ta denar lahko pokažete.
Serbian[sr]
Vidiš, 100 hiljada funti je prilično mnogo novca, i došao je da vidi, šta možeš da mu pokažeš za to.
Swedish[sv]
100.000 pund är mycket pengar. Visa vad du har kommit fram till.
Thai[th]
เป็นจํานวนเงินที่ค่อนข้างมาก และเขามานี่เพื่อ ให้คุณแสดงอะไรให้เขาเห็น คุณ..
Turkish[tr]
Anlayacağın 100 bin sterlin oldukça büyük para ve bunun için göstermen gereken şeyi görmek için geldi.
Vietnamese[vi]
Anh biết đấy, 100,000 bảng là số tiền rất lớn, và ông ta ở đây để xem nó mua được những gì.