Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, سأحدد موعداً ويجب عليك أن ترى طبيب الأسنان
Bulgarian[bg]
Записвам ти час а ти отиваш при зъболекаря.
Bosnian[bs]
Zakazala sam ti posetu zubaru.
Czech[cs]
Zařídím ti schůzku a zajdeš si za zubařem.
German[de]
Ich habe einen Termin vereinbart, und du wirst zum Zahnarzt gehen.
English[en]
I'm making an appointment, and you are going to the dentist.
Spanish[es]
Estoy concertando una cita e irás al dentista.
Estonian[et]
Ma teen ametisse Ja sa lähed hambaarsti.
Finnish[fi]
Varaan sinulle ajan hammaslääkäriltä.
French[fr]
Je te prends un rendez-vous chez le dentiste.
Hebrew[he]
אני קובעת לך תור, ואתה הולך לרופא שיניים.
Hungarian[hu]
Kérek időpontot és elmész a fogászhoz.
Italian[it]
Ti prendo appuntamento, e tu andrai dal dentista.
Dutch[nl]
Ik maak een afspraak, en jij gaat naar de tandarts.
Polish[pl]
Umówię cię na wizytę i pójdziesz do dentysty.
Portuguese[pt]
Estou marcando uma consulta e você irá ao dentista.
Romanian[ro]
Voi face o programare, si mergi la dentist.
Russian[ru]
Я позвоню стоматологу и ты сходишь на прием.
Slovenian[sl]
Naročila te bom in šel boš k zobozdravniku.
Serbian[sr]
Zakazala sam ti posetu zubaru.
Turkish[tr]
Dişçiyle randevu ayarlıyorum, gidiyorsun.