Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان لا بدّ أن تمسكه وتشمّه كي تعرف ذلك
Bulgarian[bg]
И трябваше да го вдигнеш и да го помиришеш, за да разбереш.
Czech[cs]
A to jste to musel zvednout a očichat, abyste na to přišel.
Danish[da]
Og du måtte samle det op og lugte til det for at finde ud af det.
German[de]
Sie mussten das aufheben und daran riechen, um das rauszufinden.
Greek[el]
Και έπρεπε να το πιάσεις και να το μυρίσεις, για να το καταλάβεις αυτό.
English[en]
And you had to pick it up and smell it, to figure that out.
Spanish[es]
Y tienes que tomarlo y olerlo para averiguarlo.
Estonian[et]
Ja sa pidid selle üles korjama ja nuusutama, et selles selgusele jõuda.
Finnish[fi]
Ja sinun piti haistaa sitä tietääksesi.
French[fr]
Et il fallait que vous en ramassiez pour le sentir pour savoir ça.
Hebrew[he]
והייתה צריך להרים את זה ולהריח את זה, כדי להבין את זה.
Croatian[hr]
I morao si to uzeti i pomirisati da shvatiš?
Hungarian[hu]
És csak felkellett vennie és megszagolnia, hogy erre rájöjjön.
Italian[it]
E dovevi per forza prenderla e annusarla per capirlo.
Dutch[nl]
Moest je dat nu echt oppakken en eraan ruiken om daarachter te komen?
Polish[pl]
I musiałeś to podnieść i powąchać, żeby to stwierdzić.
Portuguese[pt]
E tinhas de apanhar e cheirar isso para o saberes?
Romanian[ro]
SI TREBUIA SĂ IEI AIA ÎN MÂNĂ SI SĂ O MIROSI CA SĂ-TI DAI SEAMA DE ASTA.
Russian[ru]
И вы должны были подобрать и обнюхать это, чтобы понять?
Slovak[sk]
A to si to musel zdvihnúť a očuchať, aby si na to prišiel.
Slovenian[sl]
In ti si moral pobrati in povohati, da si to ugotovil.
Serbian[sr]
I morao si to uzeti i pomirisati da shvatiš?
Swedish[sv]
Och du var tvungen att plocka upp det, och lukta på det för att komma på det.
Turkish[tr]
Ve sen de bunu anlamak için yerden eline alıp koklamak zorundaydın.