Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيأخذ الامر بعض الوقت لشفائه.
Bulgarian[bg]
Ще отнеме време да се възстанови.
Czech[cs]
Ale jeho rány jsou veliké, jejich zahojení bude chtít čas.
Danish[da]
Det vil tage tid at genoplive ham.
German[de]
Es wird lange dauern, ihn wiederzubeleben.
Greek[el]
Θα χρειαστεί χρόνο για να ανακάμψει.
English[en]
It will take time to revive him.
Spanish[es]
Se tardará tiempo en resucitarle.
Estonian[et]
Tema taastamine võtab aega.
Finnish[fi]
Hänen parantumisensa kestää kauan.
French[fr]
Il mettra longtemps avant de se remettre.
Croatian[hr]
Trebat će dosta vremena da ga se oživi.
Hungarian[hu]
Időbe telik amire újraéled.
Dutch[nl]
Hij zal niet gelijk tot leven komen.
Polish[pl]
Ożywienie go zajmie trochę czasu.
Portuguese[pt]
Levará tempo para ressuscitá-lo.
Russian[ru]
На его восстановление потребуется время.
Serbian[sr]
Trebaće dosta vremena da ga oživimo.
Swedish[sv]
Det lär ta tid att återuppliva honom.
Turkish[tr]
Onu canlandırmak zaman alacaktır.