Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти за вадене, А именно, Кранове *, Матрици (отливки), Гребенни резбонарезни инструменти, обърнати фитинги, ос и вретено за вадене, реставратори конци, нишки
Czech[cs]
Protektorovací nářadí, Jmenovitě, Kohoutky, Razidla, Závitové nože, invertní armatury, osové a vřetenové protektorovací nářadí, obnovovače závitů, pilníky na závity
Danish[da]
Værktøj til at skære nyt gevind med, Nemlig, Udtag, Farver, Skæremøtrikker, inverterede fittings, gevindskæreværktøj til aksler og spindler, værktøj til at genoprette gevind med, gevindfiler
German[de]
Gewindenachschneider, Nämlich, Hähne, Schneideisen, Gewindestrehler, Nachschneider für Gewinde, Achsen und Spindeln, Gewinderestauratoren, Gewindefeilen
Greek[el]
Εργαλεία σπειροτόμησης αποπεράτωσης, Συγκεκριμένα, Βρύσες, Μήτρες, Εργαλεία τόρνευσης σπειρώματος (φιλιέρες), ανεστραμμένα εξαρτήματα, εργαλεία σπειροτόμησης αποπεράτωσης άξονα και ατράκτου, διατάξεις ανάκτησης του σπειρώματος, λίμες σπειρώματος
English[en]
Rethreading tools, namely, taps, dies, thread chasers, inverted fittings, axle and spindle rethreaders, thread restorers, thread files
Spanish[es]
Herramientas de recauchutado, En concreto, Tomas, Tintes, Peines de roscar, piezas invertidas, recauchutadoras de eje y husillo, restauradores de bandas de rodadura, limas de banda de rodadura
Estonian[et]
Taaskeermestustööriistad, Teisisõnu, Keermestid, Stantsid, Keermelõikurid, tagurpiditarvikud, telje ja võlli taaskeermestid, keermetaastusvahendid, keermeviilid
Finnish[fi]
Uudelleenkierteitystyökalut, Nimittäin, Hanat, Meistit, Kierteitysterät, käänteishelat, akselin ja akselintapin kierteittimet, kierteenpalauttimet, kierreviilat
French[fr]
Outils à refaire les filets, À savoir, Robinets, Teintures, Outils à fileter, accessoires inversés, à mandrin et essieu, outils à restaurer les filets, limes à filet
Croatian[hr]
Alati za ponovno namotavanje, Odnosno, Kape, Matrice, Glodalice navoja, obrnuti nastavci, alati za ponovno namotavanje na osovine i vretena, obnavljači niti, turpijice za namotavanje
Hungarian[hu]
Menet-újravágó szerszámok, Nevezetesen, Csapok, Sajtók, Menetfésűk, fordított szerelvények, tengelymenet-újravágók, menethelyreállítók, menetreszelők
Italian[it]
Utensili per rifilettatura, Ovvero, Rubinetti, Tinture, Pettini per filettare, accessori invertiti, ri-filettatori per assali e fusi, dispositivi per il ripristino della filettatura, lime per filettatura
Lithuanian[lt]
Pakartotinio sriegimo įrankiai, Būtent,, Čiaupai, Dažikliai, Sriegpjovės, apverstos detalės, ašiniai ir sukamieji pakartotinio sriegimo įrankiai, sriegio atkūrimo įrankiai, sriegio šlifavimo įrankiai
Latvian[lv]
Vītnes atjaunošanas instrumenti, Proti, Krāni, Presformas, Vītņgriešanas instrumenti, apgrieztie ieliktņi, asu un vārpstu vītņu atjaunotāji, vītņu atjaunotāji, vītņu vīles
Maltese[mt]
Għodod biex jerġgħu jsiru l-kamini, Jiġifieri, Viti, Għodda għall-istampar, Għodod tal-iċċejżjar ta' kamini, fitings invertiti, tagħmir li jerġa' jgħaddi l-kamin ta' fusijiet u ta' mgħażel, tagħmir li jerġa' jħaffer il-kamini, limi tal-kamini
Dutch[nl]
Opnieuw in te rijgen gereedschappen, namelijk, kranen, matrijzen, draad chasers, omgekeerde fittingen, as en spindel rethreaders, draad herstellers, draad-bestanden
Polish[pl]
Narzędzia do wtórnego gwintowania, Zn, Zaczepy, Matryce, Gwintownice, odwrócone okucia, narzędzia do ponownego gwintowania osi i trzpieni, narzędzia do odnawiania gwintów, pilniki do gwintów
Portuguese[pt]
Ferramentas para re-roscagem, Nomeadamente, Machos de atarraxar, Moldes, Pentes para roscar, acessórios invertidos, dispositivos de re-roscagem de eixos, dispositivos de restauro de roscas, limas para roscas
Romanian[ro]
Scule pentru refiletare, Şi anume, Robinete, Vopsele, Tarozi de calibrare, armături reversibile, aparate de refiletare cu ax şi osie, aparate de refacere a filetării, pile pentru filetat
Slovak[sk]
Nástroje na prevŕtavanie závitov, Konkrétne, Kohútiky, Razidlá, Závitové nože, obrátené súčiastky, nástroje na prevŕtavanie závitov osí a vretien, nástroje na opravu závitov, pilníky na závity
Slovenian[sl]
Orodje za delanje novih navojev, Sicer, Pipe, Barvila, Orodje za rezanje navojev, sestavni deli za nameščanje, vrezovalniki navojev za gredi, priprave za obnovo navojev, pile za rezanje navojev
Swedish[sv]
Gängverktyg, Nämligen, Kranar, Stampar, Gängbackar, inverterade skruvförbindningar, axel- och spindelgängare, återställningsanordningar för gängor, gängfilar