Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vítr je tam, na prostranství, dnes bude létat.
Greek[el]
Ο άνεμος είναι εκεί, ο αέρας, σήμερα θα τον κάνει να πετάξει.
English[en]
The wind is there, the open air, today he'll give it flight.
Spanish[es]
El viento está allí y el aire libre, hoy tratará de volarlo.
Croatian[hr]
Vjetar je tu, svježi zrak, danas će mu on dati let.
Hungarian[hu]
Ott fú a szél, száll falevél, Sárkánya ma röppen.
Italian[it]
C'e'tanto vento, e'un ottimo momento, oggi, lo fara'volare piu'alto di ogni tetto.
Dutch[nl]
De wind is daar, de open lucht, vandaag zal hij het vlucht geven.
Polish[pl]
Wtem zawiał wiatr, na niebie nic, dziś puści go w powietrze.
Portuguese[pt]
O vento está ali, ao ar livre, hoje ele vai dar-lhe o voo.
Romanian[ro]
Bătea vântul, aerul era curat, în ziua aceea avea să-l înalţe.
Russian[ru]
И ветер гуляет в открытое небо, сегодня взлетит его змей налегке.