Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Tilbedelsen af penge har nu drevet mange nigerianere til noget så primitivt som at kidnappe unge mennesker for at lade dem myrde i pengefremstillingshelligdomme.
German[de]
„Der Kult mit dem Geld hat jetzt viele Nigerianer dazu getrieben, junge Leute zu entführen, um sie in geldmachenden Schreinen schlachten zu lassen.
English[en]
“The worship of money has now driven many Nigerians into such primitive practices as kidnapping young people for slaughter in money-manufacturing shrines.
Spanish[es]
“La adoración del dinero ha impulsado ahora a muchos nigerianos a prácticas primitivas como las de secuestrar a personas jóvenes para degollarlas en lugares sagrados dedicados a la producción de dinero.
Finnish[fi]
”Rahan palvonta on nyt ajanut monet nigerialaiset niin alkeellisiin tapoihin kuin nuorten ihmisten sieppaamiseen tapettaviksi rahaa tuottavissa temppeleissä.
French[fr]
“Le culte de l’argent a maintenant poussé beaucoup de Nigérians à recourir à une pratique primitive: l’enlèvement de jeunes gens qui seront égorgés dans des lieux sacrés où l’on fabrique de l’argent.
Italian[it]
“Il culto del denaro ha ora spinto molti Nigeriani a seguire pratiche primitive come il rapimento di giovani da uccidere in santuari per procurarsi denaro.
Japanese[ja]
「今多くのナイジェリア人は,金銭に対する崇拝にかられて,造幣神社でほふるための若者を誘かいするというような野蛮な行為をしている。
Korean[ko]
“금전 숭배로 인하여 이제 많은 ‘나이지리아’인들은 돈 제조 사원에서 살육하도록 어린 아이들을 납치하는 원시적인 습관을 행하고 있다.”
Norwegian[nb]
«Tilbedelsen av penger har fått mange nigerianere til å ty til slike primitive framgangsmåter som å kidnappe unge mennesker for å drepe dem i pengeinnbringende helligdommer.
Dutch[nl]
„De aanbidding van geld heeft nu vele Nigerianen gedreven tot zulke primitieve praktijken als het kidnappen van jonge mensen om in heiligdommen waar grof geld verdiend wordt, geslacht te worden.
Nyanja[ny]
Kulambira ndalama tsopano kwalowetsa anthu ambiri a mu Nigeria m’machita-chita osatsungula otero’wo monga ngati kufwamba achichepere kukawaphera pa tiakachisi topangira ndalama.
Portuguese[pt]
“O culto ao dinheiro impele agora muitos nigerianos a práticas primitivas tais como o rapto de gente jovem para matança em santuários produtores de dinheiro.
Rundi[rn]
“Gukunda amahera kwatumye abanyanijeria benshi basubira mu migenzo ya kera: gusahura abana bazokerererwa mu bitabo, aho bigānira gukora amahera.
Kinyarwanda[rw]
“Gukunda amafaranga byateye abantu bo muli Nigeria gukulikiza imigenzo y’umwanda yo kwiba abasore bo kwica mw’irali ryo gushakashaka amafaranga.
Shona[sn]
“Namatwo yemari yakapinza vanhu veNigeria mumiitiro yakadai seyechinyakare yokunyerudza vanhu vaduku vokuurayira mututembere tunoyera twokuiitira mari.
Swedish[sv]
”Dyrkan av pengar har nu drivit många nigerianer att utföra sådana primitiva handlingar som att kidnappa unga människor för att döda dem i penninginbringande helgedomar.
Tswana[tn]
“Kobamelo ya madi jaanong e kgarameleditse batho ba le bantsi ba Nigeria mo ditlwaelong tsa segologolo tse di etsang go utswa batho ba basha gore ba ye go bolaelwa mo mafelong a kobamelo a a dirang madi.
Turkish[tr]
“Para tapınması, bugün birçok Nijeryalıları para imâl eden türbelerde öldürmeleri için çocuk kaçırmak gibi ilkel alışkanlıklara sürükledi.