Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Erkende werkgewers hoef nie jou bankrekeningnommer, kredietkaartnommer of geboortedatum te weet nie.
Arabic[ar]
فأرباب العمل الصادقون لا يحتاجون الى معرفة رقم حسابك المصرفي، رقم بطاقة الائتمان، او تاريخ ولادتك بالتحديد.
Bemba[bem]
Abalefwaya ukumwingisha incito nga ba cishinka te kuti bamwipushe inambala yenu iya ku banki, nelyo ubushiku bulya bwine fye mwafyalilwepo.
Bulgarian[bg]
Работодателите, които действат законно, не се нуждаят от номера на банковата ти сметка, на кредитната или на дебитната ти карта.
Cebuano[ceb]
Ang lehitimong mga kompaniya nga nangitag mga trabahante dili kinahanglang mahibalo sa numero sa imong deposito sa bangko, numero sa credit card, o ang eksaktong petsa sa imong adlawng natawhan.
Czech[cs]
Kompetentní úředníci nepotřebují znát číslo vašeho bankovního účtu, kreditní karty ani přesné datum vašeho narození.
Danish[da]
Hæderlige arbejdsgivere har ikke brug for at kende din nøjagtige fødselsdato eller nummeret på din bankkonto eller dit kreditkort.
German[de]
Rechtmäßige Arbeitgeber benötigen weder Konto- oder Kreditkartennummer noch das genaue Geburtsdatum eines Bewerbers.
Greek[el]
Οι νόμιμοι εργοδότες δεν έχουν ανάγκη να γνωρίζουν τον αριθμό του τραπεζικού σας λογαριασμού ή της πιστωτικής σας κάρτας ούτε την ακριβή ημερομηνία της γέννησής σας.
English[en]
Legitimate employers do not need to know your bank account number, credit card number, or exact date of birth.
Spanish[es]
Las empresas no necesitan conocer su fecha de nacimiento exacta, ni su número de cuenta bancaria o de tarjeta de crédito.
Estonian[et]
Seaduslikel tööandjatel pole vaja teada su pangakonto või krediitkaardi numbrit ega su täpset sünnikuupäeva.
Finnish[fi]
Oikealla asialla olevien työnantajien ei ole tarpeen tietää pankkitilisi tai luottokorttisi numeroa tai tarkkaa syntymäaikaasi.
French[fr]
Les employeurs sérieux n’ont pas besoin de connaître votre numéro de compte en banque, votre numéro de carte de crédit ou votre date de naissance complète.
Hebrew[he]
מעסיקים חוקיים אינם צריכים לדעת את מספר חשבון הבנק שלך, את מספר כרטיס האשראי או את תאריך הלידה המדויק שלך.
Hiligaynon[hil]
Indi kinahanglan nga mahibaluan sang lehitimo nga mga amo ang imo bank account number, credit card number, ukon ang eksakto nga petsa sang imo pagkatawo.
Croatian[hr]
Poslodavcu koji ima poštene namjere nije potreban vaš broj bankovnog računa, broj kreditne kartice ili točan datum rođenja.
Hungarian[hu]
Az igazi munkaadóknak nincs szükségük a bankszámlaszámodra, hitelkártyaszámodra vagy a pontos születési dátumodra.
Armenian[hy]
Հուսալի ընկերությունները աշխատանքի ընդունելիս չեն հարցնում բանկի հաշվեհամարը, վարկաքարտի համարը կամ մարդու ծննդյան ճշգրիտ թիվը։
Indonesian[id]
Majikan yang jujur tidak perlu tahu nomor rekening bank, nomor kartu kredit, atau tanggal lahir Anda.
Igbo[ig]
Ọ dịghị mkpa na ezigbo ụlọ ọrụ na-ewe mmadụ n’ọrụ ga-ama nọmba ihe ndekọ ego gị n’ụlọ akụ̀, nọmba kaadị i ji azụ ihe n’aka, ma ọ bụ ụbọchị a mụrụ gị.
Iloko[ilo]
Dagiti amo nga agpayso nga agbirbirok iti empleadoda saanda a kasapulan ti numero ti libretam, credit card, wenno ti umiso a petsa ti pannakayanakmo.
Italian[it]
I datori di lavoro seri non hanno bisogno di conoscere il numero del vostro conto bancario, della vostra carta di credito o la vostra data di nascita.
Japanese[ja]
きちんとした雇い主であれば,そのような場面で銀行の口座番号やクレジットカードの番号を要求するはずはありません。
Korean[ko]
합법적인 고용주는 구직자의 은행 계좌 번호나 신용 카드 번호나 정확한 생년월일을 알 필요가 없다.
Lithuanian[lt]
Potencialiems darbdaviams nereikia žinoti jūsų banko sąskaitos ar kreditinės kortelės numerio, taip pat tikslios gimimo datos.
Latvian[lv]
Darba devējiem nav nepieciešams zināt darba meklētāja bankas konta un kredītkartes numuru vai precīzu dzimšanas datumu.
Malagasy[mg]
Raha manara-dalàna ilay mpampiasa, dia tsy ilainy ny nomeraon’ny kaontinao any amin’ny banky, na ny nomeraon’ny karatra fitrosanao, na ny daty marina nahaterahanao.
Macedonian[mk]
Легитимните работодавачи не мора да го знаат бројот на Вашата банковна сметка, бројот на кредитната картичка или точниот датум на раѓање.
Burmese[my]
နည်းမှန်လမ်းကျလုပ်ကိုင်သော အလုပ်ရှင်များသည် သင့်ဘဏ်စာရင်းနံပါတ်၊ အကြွေးဝယ်ကတ်နံပါတ် သို့မဟုတ် မွေးနေ့အတိအကျတို့ကို သိရန်မလိုပေ။
Norwegian[nb]
En mulig arbeidsgiver har for eksempel ikke bruk for bankkontonummeret ditt eller fødselsnummeret/personnummeret ditt før du blir ansatt.
Dutch[nl]
Betrouwbare werkgevers hoeven het nummer van uw bankrekening of creditcard of uw precieze geboortedatum niet te weten.
Nyanja[ny]
Anthu achilungamo ofuna kukulembani ntchito safunikira kudziwa nambala ya akaunti yanu ya ku banki, nambala ya khadi lanu logulira zinthu pangongole, kapena tsiku limene munabadwa.
Polish[pl]
Na przykład pracodawca nie musi znać numeru twojego rachunku bankowego ani karty kredytowej.
Portuguese[pt]
Empregadores legítimos não precisam saber o número de sua conta, de seu cartão de crédito ou a data de seu nascimento.
Romanian[ro]
Angajatorii serioşi nu au nevoie de numărul tău de cont, de numărul cărţii de credit sau de data exactă a naşterii.
Russian[ru]
Работодателю, занимающемуся законной деятельностью, вовсе не обязательно знать номер вашего банковского счета и кредитной карточки или точную дату вашего рождения.
Sinhala[si]
නීත්යනුකූල ආයතනවලට ඔබේ බැංකු ගිණුම් අංකය, ක්රෙඩිට් කාඩ් පතේ අංකය හෝ උපන් දිනය දැනගැනීමට අවශ්ය නැහැ.
Slovak[sk]
Seriózni zamestnávatelia nepotrebujú vedieť číslo vášho bankového účtu, kreditnej karty ani presný dátum vášho narodenia.
Slovenian[sl]
Delodajalci, ki zakonito poslujejo, ne potrebujejo številke vašega bančnega računa, številke kreditne kartice ali datuma rojstva.
Shona[sn]
Makambani angakuda zvechokwadi haadi kuziva akaundi yako yokubhengi, nhamba yekadhi rako raunotengesa naro zvinhu, kana musi chaiwo wawakaberekwa.
Albanian[sq]
Punëdhënësit e ligjshëm nuk kanë nevojë për numrin e llogarisë bankare, numrin e kartës së kreditit ose datën e saktë të lindjes.
Serbian[sr]
Pravim poslodavcima ne treba broj vašeg bankovnog računa, broj kreditne kartice ili tačan datum rođenja.
Southern Sotho[st]
Bahiri ba ’nete ha ho hlokahale hore ba tsebe nomoro ea ak’haonte ea hao ea banka, nomoro ea karete ea ho reka ka sekoloto, kapa letsatsi la hao la tsoalo.
Swedish[sv]
Lagliga arbetsgivare behöver inte veta ditt bankkontonummer, kreditkortsnummer eller personnummer.
Swahili[sw]
Waajiri wanyoofu hawahitaji kujua namba ya akaunti yako ya benki, namba ya kadi yako ya mkopo, au tarehe yako hususa ya kuzaliwa.
Congo Swahili[swc]
Waajiri wanyoofu hawahitaji kujua namba ya akaunti yako ya benki, namba ya kadi yako ya mkopo, au tarehe yako hususa ya kuzaliwa.
Thai[th]
คน ที่ เป็น นาย จ้าง จริง ๆ ไม่ จําเป็น ต้อง รู้ หมาย เลข บัญชี ธนาคาร, หมาย เลข บัตร เครดิต, หรือ วัน เกิด ที่ แน่นอน ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Hindi kailangang malaman ng lehitimong mga nagpapatrabaho ang numero ng iyong libreta sa bangko, numero ng credit card, o eksaktong petsa ng kapanganakan.
Tswana[tn]
Batho ba tota ba batlang go go hira ga ba tlhoke go itse nomore ya akhaonto ya gago ya banka, nomore ya karata ya gago ya go reka ka sekoloto kgotsa letlha le le tlhomameng le o tsetsweng ka lone.
Turkish[tr]
Kötü niyetli olmayan işverenlerin banka hesap numaranızı, kredi kartı numaranızı ya da tam doğum tarihinizi bilmesi gerekmez.
Tsonga[ts]
Vathori lavanene a va swi lavi ku tiva akhawunti ya wena ya le banki, nomboro ya khadi ra xikweleti kumbe siku leri kongomeke leri u velekiweke ha rona.
Vietnamese[vi]
Các công ty tuyển dụng thật sự có nhu cầu không cần biết số tài khoản ngân hàng, số thẻ tín dụng hay ngày tháng năm sinh chính xác của bạn.
Xhosa[xh]
Akuyomfuneko ukuba abaqeshi abasemthethweni bazi inombolo yakho yebhanki, eyecredit card, okanye umhla ochanileyo wokuzalwa kwakho.
Yoruba[yo]
Kò sí nǹkan táwọn ojúlówó agbanisíṣẹ́ fẹ́ fi nọ́ńbà àkáǹtì rẹ ní báńkì ṣe.
Chinese[zh]
合理来说,雇主无须知道你的银行账户号码、信用卡号码或精确的出生日期。
Zulu[zu]
Abaqashi abasemthethweni abayidingi inombolo ye-akhawunti yakho yasebhange, inombolo yekhadi lakho lokuthenga ngesikweletu, noma usuku oluthe ngqo owazalwa ngalo.