Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hrubá marže na hektar se v letech 1999 až 2003 většinou zvýšila.
Danish[da]
Bruttomargenen pr. ha steg generelt fra 1999 til 2003.
German[de]
Generell kann gesagt, dass die Bruttogewinnspanne je Hektar zwischen 1999 und 2003 größer geworden ist.
Greek[el]
Κατά γενικό κανόνα, το ακαθάριστο περιθώριο κέρδους ανά εκτάριο διευρύνθηκε μεταξύ του 1999 και του 2003.
English[en]
As a general rule, the gross margin per hectare widened between 1999 and 2003.
Spanish[es]
Por regla general, el margen bruto por hectárea creció entre 1999 y 2003.
Estonian[et]
Üldjuhul laienes brutomarginaal hektari kohta aastatel 1999 kuni 2003.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen hehtaarikohtainen bruttokate kasvoi vuodesta 1999 vuoteen 2003.
French[fr]
En règle générale, la marge brute par hectare a augmenté entre 1999 et 2003.
Hungarian[hu]
Általában véve megállapítható, hogy 1999 és 2003 között a hektáronkénti bruttó haszon nőtt.
Lithuanian[lt]
Apskritai 1999−2003 m. bendrasis pelnas iš hektaro didėjo.
Latvian[lv]
Vispār var teikt, ka bruto peļņa par hektāru laikposmā no 1999. līdz 2003. gadam ir pieaugusi.
Maltese[mt]
Bħala regola ġenerali, il-marġni gross għal kull ettaru kiber bejn l-1999 u l-2003.
Polish[pl]
Zasadniczo, marża brutto na hektar zwiększyła się pomiędzy 1999 r. i 2003 r.
Portuguese[pt]
De um modo geral, a margem bruta por hectare aumentou entre 1999 e 2003.
Slovak[sk]
V zásade možno povedať, že hrubá marža na hektár sa v období 1999 až 2003 zvýšila.
Slovenian[sl]
Na splošno se je bruto marža na hektar med letoma 1999 in 2003 povečala.
Swedish[sv]
I allmänhet ökade bruttomarginalen mellan 1999 och 2003.