Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със сестра ми израснахме добри, с чисти съзнания и всичко останало.
Bosnian[bs]
Ja i sestra smo fino odrastali, i imali smo zdrav um i sve to.
Czech[cs]
Já moje sestra jsme vyrůstali dobře a měli jsme dobré úmysly a tak.
Danish[da]
Mig og min søster havde en god opvækst, vi var kvikke.
Greek[el]
Με την αδερφή μου μεγαλώσαμε καλά, και είχαμε γερό μυαλό κι απ'όλα.
English[en]
Me and my sister grew up good, and we have good minds and everything.
Spanish[es]
Mi hermana y yo crecimos bien, somos buena gente y todo eso.
Estonian[et]
Mina ja mu õde kasvasime hästi, ja me olime targad ja hoolitsetud.
Finnish[fi]
Minä ja siskoni kasvoimme hyvin, ja meillä on hyvä mieli ja kaikki.
Hebrew[he]
אז אני ואחותי גדלנו בצורה טובה, והיה לנו מוח טוב והכל.
Croatian[hr]
Ja i sestra smo fino odrastali, i imali smo zdrav um i sve to.
Hungarian[hu]
A húgommal együtt jó nevelést kaptunk, van eszünk.
Macedonian[mk]
Така што јас и мојата сестра израснавме добри, и имавме добри мисли и се` друго.
Dutch[nl]
M'n zus en ik waren goed opgevoed en slim.
Polish[pl]
Ja i moja siostra dobrze rośliśmy, i mieliśmy dobre umysły i wszystko.
Portuguese[pt]
Eu e a minha irmã crescemos bem, temos cabeças feitas e tudo isso.
Romanian[ro]
Aşa că eu şi cu sora mea am crescut bine, şi noi aveam o minte bună şi de toate.
Slovenian[sl]
S sestro sva lepo rasla in bila sva pametna.
Serbian[sr]
Ja i sestra smo fino odrastali, i imali smo zdrav um i sve to.
Swedish[sv]
Jag och min syster hade en bra uppväxt, vi hade bra sinnen och allt.
Turkish[tr]
Ben ve kız kardeşim iyi yetiştirildik. Aklımız iyi çalışıyor.