Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I nordvesteuropæiske lande som Holland og Danmark er lønniveauet relativt højt, over fire gange så højt som i centraleuropæiske lande som Slovenien og Polen.
German[de]
Während in nordwesteuropäischen Ländern wie den Niederlanden und Dänemark das Lohnniveau relativ hoch ist, betragen die Löhne in mitteleuropäischen Ländern wie Slowenien und Polen noch nicht einmal ein Viertel davon.
Greek[el]
Στις χώρες της Βορειοδυτικής Ευρώπης όπως η Ολλανδία και η Δανία το επίπεδο των μισθών είναι αρκετά υψηλό ενώ σε χώρες της Κεντρικής Ευρώπης, όπως η Σλοβενία και η Πολωνία, οι μισθοί φθάνουν μόλις το ένα τέταρτο των μισθών στις χώρες της Βορειοδυτικής Ευρώπης.
English[en]
While wage levels in north-western European countries such as the Netherlands and Denmark are relatively high, wages in central European countries such as Slovenia and Poland do not even match a quarter of these.
Spanish[es]
Mientras que en países del norte de Europa, como los Países Bajos y Dinamarca, el nivel de los salarios es relativamente alto, los salarios en países de Europa Central, como Eslovenia y Polonia, ni siquiera representan un 25 % de los primeros.
Finnish[fi]
Luoteis-Euroopassa, kuten Alankomaissa ja Tanskassa, palkkataso on melko korkea, kun taas Keski-Euroopan maissa, esimerkiksi Sloveniassa ja Puolassa, palkat eivät ole edes neljäsosaa tästä.
French[fr]
Alors que le niveau des salaires est relativement élevé dans des pays du Nord-Ouest de l'Europe comme les Pays-Bas et le Danemark, il n'atteint même pas le quart de ceux-ci dans des pays d'Europe centrale tels que la Slovénie et la Pologne.
Italian[it]
Mentre in paesi dell'Europa nord-occidentale quali i Paesi Bassi e la Danimarca il livello dei salari è relativamente elevato, esso scende a nemmeno un quarto in paesi dell'Europa centro-orientale come la Slovenia e la Polonia.
Dutch[nl]
Het loonpeil is in Noordwest-Europese landen zoals Nederland en Denemarken tamelijk hoog, ruim vier keer zo hoog zelfs als in Midden-Europese landen als Slovenië en Polen.
Portuguese[pt]
Enquanto no Noroeste da Europa (Países-Baixos ou Dinamarca) o nível salarial é relativamente elevado, já na Europa Central (Eslovénia ou Polónia), não atinge um quarto daquele.
Swedish[sv]
Medan lönenivåerna är relativt höga i nordvästeuropeiska stater som Nederländerna och Danmark utgör de knappt en fjärdedel av dessa i centraleuropeiska länder som Slovenien och Polen.