Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تتحدث عنه يا " هال " ؟
Bulgarian[bg]
За какво говориш, Хал?
Catalan[ca]
De què estàs parlant, Hal?
Czech[cs]
O čem to mluvíš, Hale?
Greek[el]
Για ποιό πράγμα μιλάς;
English[en]
What are you talking about, Hal?
Spanish[es]
¿A qué te refieres, Hal?
Estonian[et]
Millest sa räägid, Hal?
Basque[eu]
Zertaz ari zara, HAL?
Finnish[fi]
Mitä sinä tarkoitat?
French[fr]
Que veux-tu dire?
Hebrew[he]
על מה אתה מדבר?
Croatian[hr]
O čemu govoriš, Hale?
Hungarian[hu]
MirőI beszélsz, Hal?
Italian[it]
Ma di che diavolo parli?
Lithuanian[lt]
Apie ką tu kalbi, Halai?
Macedonian[mk]
За што зборуваш, Хал?
Dutch[nl]
Waar heb je het over?
Polish[pl]
O czym ty mówisz, HAL?
Portuguese[pt]
Do que está falando, Hal?
Romanian[ro]
Ce vrei să spui, Hal?
Russian[ru]
О чём ты говоришь, Хэл?
Slovak[sk]
Čo to hovoríš, Hal?
Slovenian[sl]
O čem govoriš, HAL?
Serbian[sr]
O čemu to govoriš, Hal?
Turkish[tr]
Sen neden bahsediyorsun, Hal?