Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Στην εποχή μας, έχουμε " κοσκινίσει " την άμμο του Άρη εδραιώσει την παρουσία μας εκεί και εκπληρώσει έναν αιώνα ονείρων.
English[en]
In our time, we have sifted the sands of Mars established a presence there and fulfilled a century of dreams.
Spanish[es]
En esta época, examinamos su arena fijamos una presencia y cumplimos con un siglo de sueños.
Estonian[et]
Oleme juba sõelunud Marsi liiva end siin mõnevõrra sisse seadnud ja täitnud sajandite unistused.
French[fr]
A notre époque, nous avons déjà filtré les sables de Mars... y avons établi une présence... et réalisé un siècle de rêves.
Indonesian[id]
Pada waktu kita, kita telah diayak pasir di Mars Mendirikan sebuah kehadiran di sana Dan memenuhi satu abad mimpi.
Polish[pl]
W naszych czasach przesialiśmy piaski Marsa ustaliliśmy tam naszą obecność dopełniając wiek marzeń.
Portuguese[pt]
Nos nossos dias examinamos as areias de Marte, estabelecemos aí a nossa presença, e concretizamos um século de sonhos.
Romanian[ro]
În timpul nostru, am cernut nisipurile de pe Marte am stabilit o prezenţă acolo şi am îndeplinit un secol de vise.
Russian[ru]
За все это время мы тщательно изучили пески Марса, обозначили свое присутствие и исполнили вековую мечту.
Turkish[tr]
Çağımızda, Mars'ın kumlarını eledik orada bir varoluş yarattık ve bir düşler yüzyılı ortaya çıkardık.