Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Regenereringskapaciteten for olieaffald i EU er dog stadig begrænset, og særligt i Det Forenede Kongerige er olieaffald historisk set blevet brændt i højovne i stålindustrien eller i oliebrændere til mindre affald, der er meget miljøskadelige.
German[de]
Doch die Aufbereitungskapazitäten für Altöl sind in der EU nach wie vor begrenzt, und insbesondere im Vereinigten Königreich werden Altöle traditionell in Hochöfen der Stahlindustrie oder in kleinen Altölverbrennungsanlagen verbrannt, die äußerst umweltschädlich sind.
Greek[el]
Εντούτοις, η ικανότητα αναγέννησης απόβλητων ορυκτέλαιων στην ΕΕ εξακολουθεί να είναι περιορισμένη και, στο Ηνωμένο Βασίλειο συγκεκριμένα, τα απόβλητα ορυκτέλαια υποβάλλονταν ανέκαθεν σε καύση σε υψικαμίνους για τη βιομηχανία χάλυβα ή σε μικρούς καυστήρες απόβλητων ορυκτέλαιων (SWOB), που είναι πολύ επιβλαβείς για το περιβάλλον.
English[en]
However, regeneration capacity for waste oils in the EU remains limited and, in the UK in particular, waste oils have historically been burnt in blast furnaces for the steel industry or in Small Waste Oil Burners (SWOBs), which are very environmentally damaging.
Spanish[es]
No obstante, la capacidad de regeneración para los aceites residuales en la UE sigue estando limitada y, en el Reino Unido en particular, los aceites residuales históricamente se quemaban en los altos hornos de la industria siderúrgica o en pequeños quemadores de aceite residual (SWOB, por sus siglas en inglés), que son muy perjudiciales para el medio ambiente.
Finnish[fi]
Jäteöljyjen uusiutumiskyky EU:ssa on kuitenkin rajallista, ja erityisesti Yhdistyneessä kuningaskunnassa jäteöljyä on aikaisemmin poltettu terästeollisuuden masuuneissa tai pienissä jäteöljyjen polttimissa, jotka ovat erittäin haitallisia ympäristölle.
French[fr]
Toutefois, la capacité de régénération des huiles usées dans l'UE demeure limitée et, au Royaume-Uni en particulier, les huiles usées sont traditionnellement brûlées dans des hauts-fourneaux pour la sidérurgie ou dans de petits brûleurs pour huiles usées (SWOB), qui sont très nuisibles pour l'environnement.
Italian[it]
Ciononostante la capacità di rigenerazione degli oli usati nell'UE resta limitata e, soprattutto nel Regno Unito, è consuetudine bruciare gli oli usati nei forni delle acciaierie o negli impianti bruciatori di piccole dimensioni, estremamente ecoinquinanti.
Dutch[nl]
De regeneratiecapaciteit voor afgewerkte olie in de EU is echter nog steeds beperkt en afgewerkte olie wordt, vooral in het Verenigd Koninkrijk, van oudsher verbrand in hoogovens voor de staalindustrie of in kleine verbranders van afgewerkte olie (SWOB's), die heel schadelijk zijn voor het milieu.
Portuguese[pt]
Contudo, a capacidade de regeneração de óleos usados na UE continua a ser limitada e, no Reino Unido em particular, estes resíduos são tradicionalmente queimados em altos-fornos da indústria do aço ou em queimadores de óleo de pequenas dimensões, que são muito prejudicais para o ambiente.