Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Hy het die see in droë land verander;+
Arabic[ar]
٦ حَوَّلَ ٱلْبَحْرَ أَرْضًا يَابِسَةً،+
Bemba[bem]
6 Asangwile bemba ukuba apauma;+
Bulgarian[bg]
6 Той превърна морето в суха земя,+
Cebuano[ceb]
6 Gihimo niya ang dagat nga yutang mamala;+
Efik[efi]
6 Enye amanam inyan̄ akabade edisat isọn̄;+
Greek[el]
6 Μετέβαλε τη θάλασσα σε ξηρά·+
Croatian[hr]
6 More je pretvorio u suho tlo,+
Hungarian[hu]
6 Szárazfölddé változtatta a tengert,+
Armenian[hy]
6 Նա ծովը ցամաքի վերածեց+։
Indonesian[id]
6 Ia telah mengubah laut menjadi tanah yang kering;+
Igbo[ig]
6 O mere ka oké osimiri ghọọ ala akọrọ;+
Iloko[ilo]
6 Ti baybay pinagbalinna a namaga a daga;+
Kyrgyz[ky]
6 Ал деңизди кургактыкка айланткан+,
Lingala[ln]
6 Abongoli mbu mabele oyo ekauki;+
Malagasy[mg]
6 Novany ho tany maina ny ranomasina. +
Macedonian[mk]
6 Го претвори морето во сува земја,+
Maltese[mt]
6 Bidel il- baħar f’art niexfa;+
Northern Sotho[nso]
6 O fetošitše lewatle naga e omilego;+
Nyanja[ny]
6 Anasandutsa nyanja kukhala malo ouma,+
Ossetic[os]
6 Уый денджыз сур зӕхх фестын кодта+,
Polish[pl]
6 On zamienił morze w suchy ląd;+
Rundi[rn]
6 Ikiyaga yagihinduye isi yumutse+;
Romanian[ro]
6 El a schimbat marea în pământ uscat+
Russian[ru]
6 Он превратил море в сушу+,
Kinyarwanda[rw]
6 Inyanja yayihinduye ubutaka bwumutse,+
Sinhala[si]
6 ඔහු මුහුද වියළි බිමක් බවට පත් කළේය. +
Slovak[sk]
6 Premenil more na súš;+
Slovenian[sl]
6 Morje je spremenil v suha tla,+
Samoan[sm]
6 Na ia liua le sami i le laueleele mātūtū;+
Shona[sn]
6 Akachinja gungwa kuva nyika yakaoma;+
Albanian[sq]
6 Ai e shndërroi detin në tokë të thatë,+
Serbian[sr]
6 More je pretvorio u suvo tlo,+
Sranan Tongo[srn]
6 A meki a se kon tron drei gron. +
Southern Sotho[st]
6 O fetotse leoatle naha e omileng;+
Swahili[sw]
6 Ameibadili bahari ikawa nchi kavu;+
Tagalog[tl]
6 Ginawa niyang tuyong lupa ang dagat;+
Tswana[tn]
6 O fetotse lewatle go nna lefatshe le le omileng;+
Turkish[tr]
6 Denizi kuru toprağa çevirdi;+
Tsonga[ts]
6 Xi hundzule lwandle ri va misava leyi omeke;+
Twi[tw]
6 Wama ɛpo adan asase kesee;+
Xhosa[xh]
6 Ulwandle uluguqulele ekubeni ngumhlaba owomileyo;+
Chinese[zh]
6 他把海变成干地+,
Zulu[zu]
6 Ushintshe ulwandle lwaba umhlabathi owomile;+