Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je-li předseda vedoucím delegace, vykonává jeho právo účastnit se rozhodování Rady členů jiný člen jeho delegace.
Danish[da]
Hvis formanden er en delegationsleder, udøves hans eller hendes ret til at deltage i Medlemsrådets afgørelser af et andet medlem af hans eller hendes delegation.
German[de]
Ist der Vorsitzende Leiter einer Delegation, so übt ein anderes Mitglied seiner Delegation sein Recht auf Beteiligung an den Beschlüssen des Rates der Mitglieder aus.
Greek[el]
Στην περίπτωση που ο πρόεδρος είναι επικεφαλής αντιπροσωπείας, το δικαίωμα συμμετοχής στις αποφάσεις του Συμβουλίου των Μελών το ασκεί άλλο μέλος της αντιπροσωπείας.
English[en]
In the event of the Chairperson being the Head of Delegation, his or her right of participation in decisions of the Council of Members shall be exercised by another member of his or her delegation.
Spanish[es]
En el caso de que la presidencia recayera en el jefe de delegación, el derecho de éste a participar en las decisiones del Consejo de Miembros será ejercido por otro miembro de su delegación.
Estonian[et]
Kui esimeheks valitakse delegatsiooni juht, kasutab tema õigust osaleda liikmete nõukogu otsuste tegemises mõni teine tema delegatsiooni liige.
Finnish[fi]
Jos puheenjohtajana on valtuuskunnan johtaja, hänen oikeuttaan osallistua jäsenneuvoston päätöksiin käyttää toinen hänen valtuuskuntansa jäsen.
French[fr]
Dans le cas où le président est chef de délégation, son droit de participer aux décisions du Conseil des membres est exercé par un autre membre de sa délégation.
Hungarian[hu]
Abban az esetben, ha az elnök a küldöttségének a vezetője, a tagok tanácsának határozathozatalaiban való részvételi jogát küldöttségének egy másik tagja gyakorolja.
Italian[it]
Nel caso in cui il presidente sia capo delegazione, il suo diritto di partecipare alle decisioni del consiglio dei membri è esercitato da un altro membro della sua delegazione.
Lithuanian[lt]
Jeigu pirmininkas yra delegacijos vadovas, jo teisę dalyvauti priimant Narių tarybos sprendimus įgyvendina kitas jo delegacijos narys.
Latvian[lv]
Ja priekšsēdētājs ir delegācijas vadītājs, viņa vai viņas tiesības piedalīties Dalībvalstu padomes lēmumu pieņemšanā izmanto cits viņa vai viņas delegācijas dalībnieks.
Polish[pl]
W przypadku, gdy Przewodniczącym jest szef delegacji, jego prawo uczestnictwa w podejmowaniu decyzji Rady Członków przechodzi na innego członka jego delegacji.
Portuguese[pt]
Caso o Presidente seja um chefe de delegação, o seu direito de participação nas decisões do Conselho dos Membros será exercido por outro membro da sua delegação.
Slovak[sk]
V prípade, že predseda je vedúcim delegácie, jeho alebo jej právo účasti na rozhodovaní Rady členov vykonáva iný člen jeho alebo jej delegácie.
Slovenian[sl]
Če je predsednik vodja delegacije, ima njegovo glasovalno pravico v svetu članic drug član njegove delegacije.
Swedish[sv]
Om ordföranden är delegationsordförande skall hans rätt att delta i medlemsrådets beslut utövas av en annan medlem i hans delegation.