Besonderhede van voorbeeld: 6069780666178479742

Bulgarian

" И сега - каза Макс - нека врявата започне ".

Czech

" A teď ", řekl Max, " nechť začne ten pravý kravál. "

Greek

'Και τώρα', είπε ο Μαξ,'ας αρχίσει ο μεγάλος σαματάς'.

English

" And now, said Max, let the wild rumpus start. "

Spanish

" Y ahora, dijo Max, que empiece el alboroto "

French

" Et maintenant, dit Max, que le chahut commence. "

Hebrew

" ועכשיו', אמר מקס,'תנו''להמולה הפראית להתחיל ".

Croatian

" I sada, reče Maks, neka urnebes počne. "

Hungarian

" És most, " mondta Max, " kezdődjék hát a nagy csetepaté ".

Italian

" E adesso " urlo'Max " attacchiamo la ridda selvaggia! "

Dutch

'En nu gaan we wild feestvieren', riep Max.'

Polish

" A teraz " powiedział Maks, " niech rozpocznie się zabawa ".

Portuguese

" E agora, disse Max, deixe a bagunça começar ".

Romanian

"'Şi acum,'spuse Max,'să înceapă tărăboiul. "

Russian

" А теперь... ", сказал Макс, " начнется дикая суматоха ".

Serbian

" I sada, reče Maks, neka urnebes počne. "

Turkish

" Ve şimdi, " dedi Max. " Şamata başlasın. "