Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той следва да се чете във връзка с първия доклад, който съдържа информация за метода и критериите за оценка, и с приложението, което изброява във вид на таблица разпоредбите за прилагане на решението, които държавите-членки са представили за всеки член.
Czech[cs]
Měla by být chápána ve spojení s první zprávou, ve které jsou informace o způsobu a kritériích hodnocení, a s přílohou, v níž jsou v tabulce uvedena prováděcí ustanovení dodaná členskými státy ke každému článku.
Danish[da]
Den bør ved læsningen sammenholdes med den første rapport, som indeholder oplysninger om evalueringsmetode og kriterier, og med bilaget, hvori de af medlemsstaterne meddelte gennemførelsesbestemmelser for de enkelte artikler er anført i tabelform.
German[de]
März 2006. Der Bericht ist in Verbindung mit dem ersten Bericht zu lesen, der Informationen über die Methode und die Kriterien für die Bewertung enthält, und mit dem Anhang, in dem die von den Mitgliedstaaten übermittelten Bestimmungen zur Umsetzung der einzelnen Artikel in tabellarischer Form aufgelistet sind.
Greek[el]
Πρέπει να αναγνωσθεί σε συνδυασμό με την πρώτη έκθεση η οποία παρέχει πληροφορίες για τη μέθοδο αξιολόγησης και τα κριτήρια και με το παράρτημα το οποίο περιλαμβάνει υπό μορφή πίνακα τις διατάξεις εφαρμογής που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη για κάθε άρθρο.
English[en]
It should be read in conjunction with the first report which has information on the evaluation method and criteria, and with the annex which lists in tabular form the implementing provisions submitted by Member States for each Article.
Estonian[et]
Seda tuleks lugeda koos esimese aruandega, mis sisaldab teavet hindamismeetodi ja –kriteeriumide kohta, ning koos lisaga, milles on tabeli kujul esitatud liikmesriikide poolt iga artikli kohta edastatud rakendussätted.
Finnish[fi]
Tätä kertomusta olisi luettava yhdessä ensimmäisen kertomuksen kanssa, jossa on tietoja arviointimenetelmistä ja -perusteista, ja liitteen kanssa, jossa olevassa taulukossa luetellaan jäsenvaltioiden toimittamat kutakin artiklaa koskevat täytäntöönpanosäännökset.
French[fr]
Il doit être lu en complément du premier rapport, qui contient des informations sur la méthode et les critères d'évaluation, ainsi que de l'annexe qui établit, sous forme de tableaux, les dispositions de mise en œuvre présentées par les États membres pour chaque article.
Hungarian[hu]
Együtt kell értelmezni az értékelés módjáról és feltételeiről tájékoztatást nyújtó első jelentéssel, valamint az egyes cikkek vonatkozásában a tagállamok által továbbított végrehajtási rendelkezések táblázatos jegyzékét tartalmazó melléklettel.
Lithuanian[lt]
Ji turėtų būti skaitoma kartu su pirmąja ataskaita, kurioje pateikta informacija apie įvertinimo metodiką bei kriterijus, ir priedu, kuriame lentelėje išvardytos valstybių narių pateiktos kiekvieno straipsnio įgyvendinimo nuostatos.
Latvian[lv]
Šis ziņojums jālasa saistībā ar pirmo ziņojumu, kurā ietverta informācija par novērtēšanas metodi un kritērijiem, kā arī ar pielikumu, kurā tabulas veidā uzskaitīti īstenošanas noteikumi, kurus dalībvalstis iesniegušas attiecībā uz katru pantu.
Maltese[mt]
Dan għandu jinqara flimkien mal-ewwel rapport li fih informazzjoni dwar il-metodu u l-kriterji ta' evalwazzjoni, u mal-anness li jniżżel, f'forma ta’ tabella, id-dispożizzjonijiet ta’ implimentazzjoni sottomessi mill-Istati Membri għal kull Artikolu.
Dutch[nl]
Het moet samen worden gelezen met het eerste verslag, waarin de evaluatiemethode en -criteria zijn toegelicht, en met de bijlage, waarin de door de lidstaten meegedeelde uitvoeringsvoorschriften per artikel in een tabel zijn opgenomen.
Polish[pl]
Niniejsze sprawozdanie należy czytać w powiązaniu z pierwszym sprawozdaniem zawierającym informacje na temat metod i kryteriów oceny oraz z załącznikiem wyszczególniającym w formie tabeli przepisy wykonawcze zgłoszone przez państwa członkowskie do każdego artykułu.
Portuguese[pt]
Deve ser analisado em conjugação com o primeiro relatório atrás referido, que inclui informações sobre o método e os critérios de avaliação, e com o anexo, que enumera num quadro as disposições de transposição enviadas pelos Estados-Membros relativamente a cada artigo.
Romanian[ro]
Prezentul raport trebuie coroborat cu primul raport care cuprinde informații cu privire la metoda și criteriile de evaluare și cu anexa în care sunt enumerate, sub formă de tabel, dispozițiile de punere în aplicare prezentate de statele membre pentru fiecare articol.
Slovak[sk]
Mala by sa vykladať vo vzájomnej spojitosti s prvou správou, ktorá obsahuje informácie o hodnotiacich metódach a kritériách, ako aj s prílohou, v ktorej sa vo forme tabuľky uvádzajú vykonávacie ustanovenia predložené členskými štátmi pre každý článok.
Slovenian[sl]
Razlagati bi si ga bilo treba v povezavi s prvim poročilom, v katerem so informacije o načinu ocenjevanja in merilih za oceno, ter s prilogo, v kateri so v razpredelnici navedene izvedbene določbe, ki so jih za vsak člen posebej predložile države članice.
Swedish[sv]
Den bör läsas parallellt med den första rapporten, som innehåller uppgifter om metod och kriterier för utvärderingen, och med bilagan, som innehåller en förteckning i tabellform över de genomförandebestämmelser som medlemsstaterna har anmält för var och en av artiklarna.