Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На пазара навлизали нови доставчици на Интернет, докато цените на предложенията спадали под натиска на конкуренцията.
Czech[cs]
Nové FAI vstoupily na trh, zatímco ceny nabídek pod vlivem soutěžitelů klesly.
Danish[da]
Nye leverandører af internetadgang kom ind på markedet, mens priserne faldt efter konkurrenternes påvirkning.
German[de]
Neue Internet-Provider seien auf den Markt gekommen, während die Angebotspreise aufgrund der Impulse durch die Mitbewerber gefallen seien.
Greek[el]
Νέοι παρέχοντες πρόσβαση στο Διαδίκτυο εισήλθαν στην αγορά, ενώ οι τιμές των προσφορών μειώθηκαν υπό την πίεση των ανταγωνιστών.
English[en]
New ISPs entered the market, while the prices of offers fell under the influence of competitors.
Spanish[es]
Nuevos PAI entraron en el mercado, mientras que los precios de las ofertas bajaron impulsados por los competidores.
Estonian[et]
Uusi ISP‐sid tuli turule olenemata sellest, et hinnad läksid konkurentsi surve tõttu alla.
Finnish[fi]
Uusia Internet-yhteyksien tarjoajia ilmaantui markkinoille, kun taas tarjousten hinnat laskivat kilpailijoiden vaikutuksesta.
French[fr]
De nouveaux FAI seraient entrés sur le marché, tandis que les prix des offres auraient baissé sous l’impulsion des concurrents.
Hungarian[hu]
Új internet-hozzáférést nyújtó szolgáltatók léptek be a piacra, miközben a szolgáltatások árai a versenytársak nyomására csökkentek.
Italian[it]
Nuovi FAI sarebbero entrati nel mercato, mentre i prezzi delle offerte sarebbero diminuiti sotto l’impulso dei concorrenti.
Lithuanian[lt]
Paslaugų kainoms sumažėjus dėl konkurentų poveikio, į rinką įėjo nauji interneto paslaugų teikėjai.
Latvian[lv]
Tirgū ienāca jauni IPN, bet piedāvājumu cenas konkurences ietekmē samazinājās.
Maltese[mt]
Xi FAI ġodda daħlu fis-suq, filwaqt li l-prezzijiet naqqsu minħabba l-impetu mogħti mill-kompetituri.
Dutch[nl]
Nieuwe Internet Access Providers zijn tot de markt toegetreden, terwijl de prijzen van de aanbiedingen onder impuls van de concurrenten zijn gedaald.
Polish[pl]
Nowi dostawcy dostępu do Internetu weszli na rynek, zaś ceny ofert spadły pod wpływem konkurencji.
Portuguese[pt]
Os FAI entraram novamente no mercado, enquanto os preços das ofertas baixaram com o impulso dos concorrentes.
Romanian[ro]
Noi FAI ar fi intrat pe piață, în timp ce prețurile ofertelor ar fi scăzut sub impulsul concurenților.
Slovak[sk]
Noví PPI vstupovali na trh a ceny ponúk pod vplyvom konkurencie klesali.
Slovenian[sl]
Na trg naj bi prišli novi PID, medtem ko naj bi se cene ponudb pod vplivom konkurentov zmanjšale.
Swedish[sv]
Nya Internetleverantörer inträdde på marknaden, medan priserna sänktes under trycket från konkurrenterna.