Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doen die eksperiment nou andersom: Gooi die sand in die emmer en probeer dan die klippe in die emmer sit.
Amharic[am]
አሁን ከበፊቱ በተቃራኒ መጀመሪያ አሸዋውን ባልዲው ውስጥ ጨምረው፤ ከዚያም ድንጋዮቹን ክተት።
Aymara[ay]
Ukampis chʼalla nayraqat uchasma ukhaxa, ¿kunas kamachani?
Bemba[bem]
Nomba mu nshita ya kubalilapo ukubikamo amabwe, balilapo umucanga.
Bulgarian[bg]
Опитай да я напълниш отново, но в обратен ред: сложи пясъка, след което се опитай да добавиш камъните.
Cebuano[ceb]
Ibalik ug sulod ang balas, unya ibutang ang mga bato.
Czech[cs]
Nejdřív dej do kyblíku písek a až potom kameny.
Danish[da]
Prøv så at gøre tingene i omvendt rækkefølge: Hæld sandet i spanden, og prøv så at lægge stenene ned i spanden.
Efik[efi]
Fiak domo edinam ke usụn̄ efen ise: Bem iso dọn̄ ntan oro ke bọket oro ndien domo ndidọn̄ kpukpru itiat oro ke bọket oro.
Greek[el]
Δοκίμασε τη διαδικασία αντίστροφα: Γέμισε τον κουβά με την άμμο και κατόπιν προσπάθησε να βάλεις μέσα τις πέτρες.
English[en]
Try the process in reverse: Fill the bucket with sand, and then try to place the rocks inside the bucket.
Finnish[fi]
Yritä täyttää se samoilla kivillä ja hiekalla mutta päinvastaisessa järjestyksessä, ensin hiekka ja sitten kivet.
Croatian[hr]
Pokušaj napuniti kantu obrnutim redoslijedom: prvo stavi pijesak, a onda pokušaj u nju staviti i kamenje.
Haitian[ht]
Eseye mete yo lanvè, sa vle di mete sab la anvan epi eseye mete wòch yo nan bokit la.
Hungarian[hu]
Öntsd a homokot a vödörbe, és próbáld meg utána beletenni a köveket.
Indonesian[id]
Lakukan proses tadi dengan urutan yang dibalik: Isi ember dengan pasir yang sama, lalu masukkan batunya.
Igbo[ig]
Mee ihe ahụ i mere mbụ n’ụzọ ọzọ: Buru ụzọ wụjuo ájá na bọket ahụ, gbalịzie itinye nkume ndị ahụ n’ime ya.
Iloko[ilo]
Padasem nga ikarga nga umun-una ti darat sa iparabawmo dagiti bato.
Icelandic[is]
Prófaðu síðan að gera þetta í öfugri röð. Helltu sandinum í fötuna og reyndu síðan að koma steinunum ofan í.
Italian[it]
Adesso con la stessa sabbia e le stesse pietre, prova a fare l’inverso: riempi il secchio di sabbia e poi cerca di mettere dentro le pietre.
Japanese[ja]
今度は順番を逆にします。 まずバケツに砂を入れ,それから石を入れてみてください。
Korean[ko]
그리고 순서를 바꿔서 모래를 가득 채운 다음 돌을 넣어 봅니다.
Lingala[ln]
Na mbala oyo, tondisá liboso zɛlɔ na katini, mpe na nsima meká kotya mabanga na kati.
Malagasy[mg]
Ny fasika indray aloha no ataovy ao anaty siô, izay vao ny vato.
Macedonian[mk]
Овој пат песокот и камењата стави ги по обратен редослед: Стави го песокот, а потоа обиди се да ги ставиш внатре и камењата.
Norwegian[nb]
Prøv å gjøre det samme om igjen, men i omvendt rekkefølge: Fyll spannet med sand, og prøv så å legge steinene oppi.
Dutch[nl]
Nu ga je het precies andersom doen: vul de emmer met het zand en probeer dan de stenen in de emmer te doen.
Northern Sotho[nso]
Leka go dira seo gape ka tsela e fapanego: Tlatša santa ka paketeng yeo ke moka o leke go tsenya le maswika.
Nyanja[ny]
Tsopano, tengani mchengawo ndi kuuthiranso m’ndowamo ndipo kenako ikanimo miyala ija.
Portuguese[pt]
Faça o processo na ordem inversa: encha o balde com a areia e depois tente colocar as pedras dentro dele.
Rundi[rn]
Nuce usubira ubishiremwo mugabo uhereye ku musenyi.
Romanian[ro]
Încearcă să umpli din nou găleata punând mai întâi nisipul şi apoi pietrele.
Kinyarwanda[rw]
Ongera ukore nk’ibyo wari wakoze kare, ariko noneho ubu bwo ubanzemo umucanga hanyuma ubone gushyiramo amabuye.
Slovak[sk]
Zopakuj pokus v opačnom poradí: Naplň vedro pieskom a až potom doň skús vložiť kamene.
Slovenian[sl]
Še enkrat napolni vedro, vendar v obratnem zaporedju: vanj najprej vsuj pesek, nato pa poskusi v njega zložiti še kamne.
Shona[sn]
Dzokorora kuita izvi uchitanga nejecha: Zadza bhaketi nejecha, uye chiedza kuisa matombo mubhaketi macho.
Albanian[sq]
Mbushe përsëri kovën, por tani fut në fillim rërën dhe pastaj gurët.
Southern Sotho[st]
Etsa se tšoanang, empa u qale ka lehlabathe: Tlatsa bakete ka lehlabathe, ebe joale u leka ho tšela majoe.
Swedish[sv]
Gör tvärtom mot förra gången: Häll sanden i hinken, och försök sedan lägga i alla stenarna.
Swahili[sw]
Rudia tena zoezi hilo: Sasa jaza mchanga kwanza, kisha ujaribu kuyaweka mawe ndani ya ndoo.
Congo Swahili[swc]
Rudia tena zoezi hilo: Sasa jaza mchanga kwanza, kisha ujaribu kuyaweka mawe ndani ya ndoo.
Thai[th]
คราว นี้ ทํา กลับ กัน ให้ ใส่ ทราย ลง ไป ก่อน แล้ว ค่อย ใส่ หิน ลง ไป.
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብ ላዕሊ ዝገበርካዮ ነገር ብግምጥልሽ ፈትኖ፦ ፈለማ ነቲ ሰንኬሎ በቲ ሑጻ ምልኣዮ፡ ድሕሪኡ ነቲ ደናጕላ ኣብ ልዕሊኡ ምልኣዮ።
Tagalog[tl]
Baligtarin mo naman ang proseso: Punuin mo muna ng buhangin ang timba, at saka mo subukang ilagay ang mga bato.
Tswana[tn]
Jaanong leka seno: Tlatsa kgamelo ka motlhaba pele, mme o bo o leka go tsenya maje mo teng ga kgamelo.
Turkish[tr]
Aynı taşları ve kumu kullanarak kovayı tekrar doldur, ama bu sefer önce kumu koy, sonra taşları yerleştirmeye çalış.
Tsonga[ts]
Kutani sweswi ringeta ku rhanga u chela sava exibaketanini ivi ku landzela maribye.
Venda[ve]
Dovhani ni ite zwi fanaho, fhedzi ni thome nga muṱavha: Ḓadzani bakete nga muṱavha nahone ni lingedze u dzhenisa matombo ngomu baketeni.
Xhosa[xh]
Ngoku faka isanti kuqala, ugqibele ngamatye.
Yoruba[yo]
Kó o sì tún kó gbogbo ẹ̀ padà sínú ẹ̀, àmọ́ lọ́tẹ̀ yìí, iyẹ̀pẹ̀ ni kó o kọ́kọ́ kó sí i, kó o tó kó òkúta sínú ẹ̀.
Chinese[zh]
然后,再把石头和沙子倒进桶子里,不过这次的次序跟上次相反:先放沙子,再放石头。
Zulu[zu]
Kuphinde lokhu obukwenzile, kodwa manje uqale ngesihlabathi: Gcwalisa ibhakede ngesihlabathi bese uzama ukufaka amatshe ebhakedeni.