Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد من أننا نستطيع رؤية الأمر هكذا سيدة ( هيوج )
Bulgarian[bg]
Никога няма да се разберем за това, г-жо Хюз.
Czech[cs]
Myslím, že na tom se my dva nikdy neshodneme, paní Hughesová.
Danish[da]
Jeg tror ikke, vi nogensinde kommer til at se øje til øje med dette, fru Hughes.
German[de]
Ich glaube, darüber werden wir nie einer Meinung sein, Mrs. Hughes.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι θα συμφωνήσουμε ποτέ σ'αυτό, Κα Χιουζ.
English[en]
I don't think we're ever going to see eye to eye on this, Mrs Hughes.
Spanish[es]
No creo que podamos ponernos de acuerdo en cuanto a esto, señora Hughes.
Persian[fa]
فکر نميکنم که هيچ وقت سر اين موضوع به توافق برسيم.
French[fr]
Je ne pense pas que nous puissions bien parler de ça, Mme Hughes.
Hebrew[he]
אני לא חושב שנוכל אי פעם לראות עין בעין את הנושא הזה, מיסיס יוז.
Croatian[hr]
Mislim da se nikada nećemo složiti oko ovoga, gđo. Hughes.
Hungarian[hu]
Nem hinném, hogy ebben mi egyetérthetnénk, Mrs Hughes.
Italian[it]
Non credo che vedremo mai questa cosa allo stesso modo, Mrs Hughes.
Norwegian[nb]
Jeg tror aldri vi blir enige om dette, mrs. Hughes.
Dutch[nl]
Hierover zullen we het nooit eens zijn, Mrs Hughes.
Polish[pl]
Chyba nie do końca się tu zgadzamy, pani Hughes.
Portuguese[pt]
Acho que nunca concordaremos neste assunto, Sra. Hughes.
Romanian[ro]
Nu cred că vom vedea vreodată la fel aceste probleme, dnă Hughes.
Russian[ru]
Здесь нам никогда не договориться, миссис Хьюз.
Slovenian[sl]
Mislim, da se tukaj ne bova strinjala.
Serbian[sr]
Mislim da se nikada nećemo složiti oko ovoga, gđo. Hughes.
Turkish[tr]
Sanirim bu konuda hiç ayni fikirde olamayacagiz, Bayan Hughes.