Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne har ikke i tilstrækkeligt omfang integreret ligestillingsmålsætningen i foranstaltningerne under retningslinjernes første tre søjler, som vedrører beskæftigelsesegnethed, virksomhedernes og deres ansattes tilpasningsevne og iværksætterkultur.
German[de]
Die Mitgliedstaaten haben das Gleichstellungsziel unzureichend in die Maßnahmen im Rahmen der ersten drei Aktionsschwerpunkte der Leitlinien, nämlich Beschäftigungsfähigkeit, Anpassungsfähigkeit und Unternehmergeist, integriert.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη έχουν ενσωματώσει ανεπαρκώς το στόχο της ισότητας στα μέτρα που λαμβάνονται στα πλαίσια των τριών πρώτων πυλώνων των Κατευθυντηρίων Γραμμών, τα οποία αφορούν την απασχολησιμότητα, την προσαρμοστικότητα των επιχειρήσεων και των εργαζομένων τους, και το επιχειρηματικό πνεύμα.
English[en]
Member States have insufficiently integrated the equality objective in the measures under the first three pillars of the Guidelines, referring to employability, adaptability of businesses and their employees, and entrepreneurship.
Spanish[es]
Los Estados no han integrado de forma satisfactoria el objetivo de la igualdad en las medidas correspondientes a los primeros tres pilares de las Directrices, referentes a la capacidad de inserción profesional, la capacidad de adaptación de las empresas y de sus trabajadores, y el espíritu de empresa.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot eivät ole sisällyttäneet tasa-arvotavoitetta kunnolla suuntaviivojen ensimmäistä kolmea pilaria eli työllistyvyyttä, yritysten ja niiden työntekijöiden sopeutumiskykyä ja yrittäjyyttä koskeviin toimenpiteisiin.
French[fr]
Les États membres n'ont pas suffisamment intégré l'objectif de l'égalité dans les actions relevant des trois premiers piliers – employabilité, adaptabilité des entreprises et de leurs travailleurs et entreprenariat – des lignes directrices.
Italian[it]
Gli Stati membri hanno integrato in modo insufficiente l'obiettivo della parità nelle misure di cui ai primi tre pilastri degli orientamenti, per quanto riguarda la capacità di inserimento professionale, di adattamento delle imprese e dei loro dipendenti nonché lo spirito imprenditoriale.
Dutch[nl]
De lidstaten hebben de doelstelling gelijke kansen onvoldoende plaats ingeruimd in de maatregelen uit hoofde van de eerste drie pijlers van de richtsnoeren waar het gaat om de inzetbaarheid, het aanpassingsvermogen van bedrijven en hun werknemers en om het ondernemerschap.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros não integraram suficientemente o objectivo da igualdade nas acções realizados no âmbito dos primeiros três pilares- empregabilidade, adaptação das empresas e espírito empresarial - das directrizes.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har inte i tillräcklig utsträckning införlivat jämställdhetsmålsättningen i de åtgärder som ingår i riktlinjernas första tre pelare och som rör anställbarhet, företagens och deras anställdas anpassningsförmåga samt eget företagande.