Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Rwot onyuto yone;
Afrikaans[af]
Dit bring ons na aan God
Southern Altai[alt]
Кудай болуш берет,
Mapudungun[arn]
Faw mü-ley-mi,
Aymara[ay]
Uka thakin
Azerbaijani[az]
Sən tanıdın Rəbbi,
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn bɔɔ kle atin’n.
Central Bikol[bcl]
Tingog nin Dios iyong
Bemba[bem]
Yehova umwine,
Bulgarian[bg]
гласът на Бога
Seselwa Creole French[crs]
Bondye in montre sa;
Czech[cs]
Svým hlasem Bůh tě povede,
Welsh[cy]
Ei Air yw’n llusern,
German[de]
Gott lässt sich finden
Dehu[dhv]
Hna ee së hne·ne la
Ewe[ee]
Mawue fia mɔ sia mí,
Efik[efi]
Jah omowụt usụn̄
Greek[el]
Αγάπης είν’ οδός,
English[en]
God’s voice has shown the way
Estonian[et]
Jehoova hääl
Finnish[fi]
Jehovan äänen takaasi
Fijian[fj]
Kalou dusia sala
Faroese[fo]
Hann læt teg finna seg,
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ etsɔɔ wɔ gbɛ;
Gun[guw]
Jah do ali lọ hia;
Hebrew[he]
אִם בָּהּ נֵלֵךְ,
Hiligaynon[hil]
Indi ka na dapat
Hiri Motu[ho]
Unai be Dirava
Croatian[hr]
Sam Bog nas njime vodi,
Haitian[ht]
Bondye montre’n wout la,
Hungarian[hu]
Ő mutat jó utat,
Indonesian[id]
Suara Allah t’lah
Igbo[ig]
Jaa ezil’anyị ya;
Iloko[ilo]
Ta insuro ti Dios
Icelandic[is]
Þar Guð þér fræðslu fær
Isoko[iso]
On’Ọghẹnẹ dhesẹ;
Italian[it]
Su questa via
Georgian[ka]
ყურადღებით წინ
Kongo[kg]
Ndinga’a Yah mesongaa
Kikuyu[ki]
Mũgambo wa Ngai
Kuanyama[kj]
Kalunga okwa ti
Kazakh[kk]
Тыңда Құдай даусын
Kalaallisut[kl]
Guutip nipaa
Kannada[kn]
ದೇವರ ವಾಣಿಯು
Korean[ko]
하느님의 음성이
Konzo[koo]
Susondaye handi.
Kaonde[kqn]
Lesa wijimwesha;
Kyrgyz[ky]
Жардам берди Кудай
Lozi[loz]
Mulimu u bata
Lithuanian[lt]
Pats Dievas moko mus
Luba-Katanga[lu]
Diwi dya Yehova
Luba-Lulua[lua]
Nzambi mmutuleje
Luvale[lue]
Tengi natulweze
Lunda[lun]
Yatuleja Nzambi;
Luo[luo]
Dwol mar Nyasaye
Latvian[lv]
Dievs rāda ceļu mums
Malagasy[mg]
Jehovah anie dia
Mískito[miq]
Anik waia
Mòoré[mos]
Wẽnd wilga tõnd sorã n
Malay[ms]
Suara Tuhan
Maltese[mt]
Alla mexxiek fit-triq;
Burmese[my]
သံတော်ဖြင့် လမ်းတော်ပြ၊
Norwegian[nb]
Guds Ord oss viser veien
Nepali[ne]
हेर याह, देखाउँछन्
Dutch[nl]
God laat zich vinden;
Northern Sotho[nso]
Re e bontšhwa ke Jah
Nzima[nzi]
Nyamenle ɛboa yɛ,
Ossetic[os]
Хуыцау нын равдыста,
Pangasinan[pag]
Dios so angibangat,
Papiamento[pap]
Nos ta guiá
Polish[pl]
Bóg nam pokazał już,
Portuguese[pt]
E perto de você
Quechua[qu]
Diosmi yachatsikun,
Ayacucho Quechua[quy]
Diosqa hichpanchikpim
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diosqa
Rundi[rn]
Yehova ni na yo
Russian[ru]
Бог направляет нас,
Kinyarwanda[rw]
Twayeretswe na Yah;
Sinhala[si]
දෙව් කි-යා දෙයි
Slovak[sk]
Boží hlas nám tú cestu
Slovenian[sl]
težko ni najti jo,
Samoan[sm]
Faaalia mai e
Shona[sn]
Yabva kuna Mwari
Serbian[sr]
Bog nas je pozvao,
Sranan Tongo[srn]
Wi Gad’ e sori wi,
Southern Sotho[st]
Molimo o re
Swedish[sv]
Guds röst hörs bakom dig.
Swahili[sw]
Sauti ya Mungu,
Congo Swahili[swc]
Sauti ya Mungu,
Tajik[tg]
Бо он рафта, бишнос
Tagalog[tl]
Tinig ng Diyos ang siyang
Tetela[tll]
Nde ambotoshwɛtɔ
Tswana[tn]
Re’e bontshitswe ke Jah;
Tok Pisin[tpi]
God yet i soim rot,
Tsonga[ts]
Hosi ya ku rhamba
Tumbuka[tum]
Ciu-ta walongozga;
Twi[tw]
Nyankopɔn yɛ ɔdɔ;
Tahitian[ty]
Ta te Atua i
Ukrainian[uk]
Вказав його нам Бог
Umbundu[umb]
Eye o songuila
Urhobo[urh]
Ọghẹnẹ yen dj’idjerhe
Vietnamese[vi]
Từ trên ngôi cao, Chúa soi
Waray (Philippines)[war]
An Dios naggigiya
Wallisian[wls]
ʼE fa·ka·hā ma·i
Yoruba[yo]
Jáà ti fi wá mọ̀nà;
Zulu[zu]
Sifundiswa ngayo