Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد احتفلوا لتوهم بذكرى عامهم السابع, وبعد سبع سنوات, السنة الماضية قد قدمت خمسمئة وثلاثون مليون دولار من قيمة المبيعات لهولاء الأشخاص الذين كانوا يصنعون هذه الأشياء.
Bulgarian[bg]
Наскоро отпразнуваха седмата си годишнина, и след седем години, миналата година реализираха печалби на стойност 530 милиона долара за хората, които произвеждат тези предмети.
Czech[cs]
Nedávno oslavili sedmé narozeniny a po těch sedmi letech – loni měli obrat 530 milionu dolarů z prodeje věcí všech těch jednotlivců, kteří vytvářeli různé předměty.
German[de]
Gerade wurde der siebte Jahrestag gefeiert und nach sieben Jahren brachte es Einnahmen von 530 Millionen Dollar für die Verkäufe aller Individuen, die diese Objekte hergestellt hatten.
Greek[el]
Μόλις γιόρτασε την έβδομη επέτειό του, και μετά από επτά χρόνια, πέρυσι εξέδωσε 530 εκατομμύρια δολάρια των πωλήσεων σε όλα αυτά τα άτομα που έχουν δημιουργήσει αυτά τα αντικείμενα.
English[en]
It just celebrated its seventh anniversary, and after seven years, last year it delivered 530 million dollars' worth of sales to all those individuals who have been making those objects.
Spanish[es]
Acaba de celebrar su séptimo aniversario. y tras 7 años, el año pasado recompensó con 530 millones de dólares en ventas a todos esos individuos que han estado fabricando esos objetos.
Persian[fa]
ایسی Etsy همین تازگی هفتمین سالش را جشن گرفت، و بعد از هفت سال، پارسال توانست ۵۳۰ میلیون دلار ارزش فروش را به آدمهایی برساند که سازنده کارهای دستی بودند.
French[fr]
Il vient de célébrer son septième anniversaire, et après sept ans, l'année dernière il a distribué 530 millions de dollars issus des ventes à tous les individus qui fabriquent ces objets.
Hebrew[he]
אטסי חגגה עכשיו 7 שנים להיווסדה ואחרי 7 שנים, בשנה האחרונה היא סיפקה שווי 530 מיליון דולר במכירות לכל אותם אנשים פרטיים אשר יצרו את אותם אובייקטים.
Italian[it]
Ha appena festeggiato il settimo anno di attività, e dopo sette anni, ha consegnato l'anno scorso un valore di 530 milioni di dollari di vendite a quei privati che avevano creato quegli oggetti.
Japanese[ja]
ちょうど 7周年を迎えたところですが 7年経った昨年には 5億3000万ドル相当のセールスを 個人の作った作品からあげました
Korean[ko]
얼마 전 7주년을 기념했지요. 그리고 7년이 지난 후, 작년에 5억 3천만달러 어치의 판매를 기록하여 상품을 만든 각 개인들에게 전해졌지요.
Polish[pl]
Niedawno obchodziła swoje siódme urodziny. Do tej pory umożliwiła zysk o wartości 530 milionów dolarów wszystkim twórcom towarów.
Portuguese[pt]
A Etsy acabou de comemorar o seu sétimo aniversário e após sete anos, no ano passado entregou 403 milhões de euros em vendas a todas estas pessoas que têm estado a construir aqueles objetos.
Romanian[ro]
Tocmai au împlinit 7 ani; anul trecut au livrat vânzări în valoare de 530 de milioane de dolari tuturor celor care au produs acele obiecte.
Russian[ru]
Сайт только что отметил седьмой день рождения. В прошлом году сайт продал товаров, изготовленных пользователями, на 530 миллионов долларов.
Serbian[sr]
Proslavio je sedmu godišnjicu i nakon sedam godina, prošle godine je ostvario 530 miliona dolara od prodaje tim pojedincima koji su pravili te stvari.
Turkish[tr]
Daha yeni yedinci yıldönümünü kutladı ve yedi sene sonra, geçen sene bütün bu şahısları 530 milyon dolarlık satışa ulaştırdı.
Ukrainian[uk]
Проект щойно відсвяткував сьому річницю. І от торік сайт продав товарів, виготовлених користувачами, на суму 530 мільйонів доларів.