Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die plasebo-effek kan subjektiewe simptome, onder meer pyn, naarheid, moegheid, duiseligheid, angs en depressie, verlig.
Amharic[am]
ፕላሴቦ ኢፌክት እንደ ማጥወልወል፣ ድካም፣ መጫጫን፣ ጭንቀት እና ድብታ የመሳሰሉትን ውጫዊ የሆኑ የሕመም ምልክቶች ሊያስታግስ ይችላል።
Arabic[ar]
ويمكن لتأثير العلاج الوهمي ان يخفف الاعراض التي يشعر بها المريض ولا يلاحظها الطبيب، كالالم، الغثيان، التعب، الدوار، القلق، والكآبة.
Bemba[bem]
Ukucetekela ukuti umuti walabomba kuti kwafumyapo ifishibilo fya malwele, ukusanshako ukukalipwa, umuselu, ukunaka, ulunshingwa, amasakamika, no kupopomenwa.
Bulgarian[bg]
Този феномен може да намали субективните симптоми, някои от които са болка, гадене, умора, виене на свят, тревога и потиснатост.
Cebuano[ceb]
Ang epektong placebo makahuwas sa giisip nga mga simtoma, lakip ang kaul-ol, pagkakasukaon, pagkakapoy, pagkalipong, kahigwaos, ug depresyon.
Czech[cs]
Placebo efekt může zmírnit subjektivní příznaky, jako je bolest, nevolnost, únava, závrať, úzkost a deprese.
Danish[da]
Placebo-effekten kan lindre subjektive symptomer som for eksempel smerte, kvalme, træthed, svimmelhed, angst og depression.
German[de]
Durch den Placeboeffekt können subjektive Beschwerden gelindert werden wie Schmerzen, Übelkeit, Erschöpfung, Schwindelgefühl, Angst und Depression.
Ewe[ee]
Hayahaya sia ƒomevi ate ŋu ana woakpɔ gbɔdzɔe tso fuɖenamewo abe vevesese, dzigbɔtsɔame, ɖeɖiteameŋu, motrɔe, dzimaɖitsitsi, kple blanuiléle ene si me.
Greek[el]
Η εικονική δράση μπορεί να απαλύνει τα υποκειμενικά συμπτώματα, περιλαμβανομένου του πόνου, της ναυτίας, της κόπωσης, της ζαλάδας, του άγχους και της κατάθλιψης.
English[en]
The placebo effect can relieve subjective symptoms, including pain, nausea, fatigue, dizziness, anxiety, and depression.
Spanish[es]
Dicho efecto es capaz de aliviar síntomas subjetivos como el dolor, las náuseas, la fatiga, el mareo, la ansiedad y la depresión.
Estonian[et]
Platseeboefekt võib leevendada subjektiivseid sümptomeid, nagu valu, iiveldus, kurnatus, peapööritus, ärevus ja depressioon.
Finnish[fi]
Lumevaikutuksen avulla voidaan lievittää subjektiivisia eli potilaan itsensä kokemia oireita, kuten särkyä, pahoinvointia, väsymystä, huimausta, ahdistuneisuutta ja masennusta.
Fijian[fj]
Ena rawa ni walia na placebo effect na ivakatakilakila ni mate me vaka na momosi, na lomalomaca, na wawale, na boiri, na lomaocaoca, kei na yalolailai.
French[fr]
Ce phénomène permet de faire disparaître des symptômes subjectifs : douleur, nausées, fatigue, vertiges, anxiété, dépression...
Hebrew[he]
השפעת תרופת דמה יכולה להקל סימפטומים סובייקטיביים כמו כאבים, בחילות, עייפות, סחרחורות, חרדה ודיכאון.
Croatian[hr]
Placebo efekt može otkloniti subjektivne simptome, kao što su bol, mučnina, iscrpljenost, vrtoglavica, tjeskoba i depresija.
Hungarian[hu]
A placebohatás enyhíthet a beteg tünetein, például a fájdalmon, émelygésen, fáradtságon, szédülésen, szorongáson és depresszión.
Indonesian[id]
Efek plasebo ini dapat menghilangkan gejala-gejala subjektif, termasuk nyeri, mual, letih, pusing, khawatir, dan depresi.
Igbo[ig]
Mmetụta nke ihe ndị a na-enye n’ọnọdụ ọgwụ pụrụ ibelata mgbaàmà dị iche iche mmadụ na-enwe n’onwe ya, gụnyere ihe mgbu, agbọ onunu, ike ọgwụgwụ, ajụ obubu, nchegbu, na ịda mbà n’obi.
Iloko[ilo]
Ti placebo effect ket mabalin a mangep-ep kadagiti marikna a sintoma a pakairamanan ti ut-ot, panagrurusok, pannakabannog, panagulaw, panagdanag, ken panagleddaang.
Italian[it]
L’effetto placebo può alleviare sintomi soggettivi, fra cui dolore, nausea, affaticamento, vertigini, ansia e depressione.
Japanese[ja]
このプラシーボ効果によって,痛み,吐き気,疲労,めまい,思い煩い,憂うつな気分などの自覚症状を緩和できます。
Georgian[ka]
პლაცებოს ეფექტმა შეიძლება შეამსუბუქოს სუბიექტური სიმპტომები — ტკივილი, გულისრევა, დაღლილობა, თავბრუდახვევა, შფოთვა და დეპრესია.
Korean[ko]
위약 효과는 통증, 구역질, 피로, 현기증, 불안, 우울증을 비롯한 자각 증상들을 완화시켜 줄 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Placebo efektas gali sumažinti tokius įsivaizduojamus simptomus kaip skausmas, pykinimas, nuovargis, svaigulys, nerimas bei depresija.
Latvian[lv]
Placebo efekts var mazināt tādus subjektīvus simptomus kā sāpes, nelabumu, nogurumu, reiboni, trauksmi un nomāktību.
Malagasy[mg]
Io fitsaboana natao hampandriana saina io dia afaka manamaivana soritr’aretina noforomporonin’ny saina, toy ny fanaintainana, ny fisaleboleboana, ny havizanana, ny fanimpanina, ny fanahiana, ary ny fahaketrahana.
Macedonian[mk]
Плацебо ефектот може да ги ублажи субјективните симптоми, вклучувајќи болка, гадење, замор, вртоглавица, вознемиреност и депресија.
Malayalam[ml]
വേദന, മനംപിരട്ടൽ, ക്ഷീണം, തലകറക്കം, ഉത്കണ്ഠ, വിഷാദം തുടങ്ങിയ ലക്ഷണങ്ങൾ ഇല്ലായ്മ ചെയ്യാൻ പ്ലാസിബോ പ്രഭാവത്തിനു കഴിയും.
Maltese[mt]
L- effett tal- plaċebo jistaʼ jserraħ lil dak li jkun minn sintomi li jkun qed iħoss li għandu, inkluż l- uġigħ, id- dardir, l- għeja, l- isturdament, l- ansjetà, u d- dipressjoni.
Norwegian[nb]
Placeboeffekten kan lindre subjektive symptomer, deriblant smerter, kvalme, tretthet, svimmelhet, angst og depresjon.
Nepali[ne]
यो प्लासिबो असरले गर्दा दुखाइ, बमन, थकान, रिंगटा, चिन्ता र निराशाजस्ता मान्छेको दिमागले नियन्त्रण गर्ने लक्षणहरू निको पार्नसक्छ।
Dutch[nl]
Het placebo-effect kan subjectieve symptomen verlichten, zoals pijn, misselijkheid, vermoeidheid, duizeligheid, angst en depressiviteit.
Northern Sotho[nso]
Matla a seokobatši a ka imolla dika tša motho, go akaretša bohloko, go feroga dibete, go lapa kudu, go dikologa, pelaelo le kgateletšego.
Nyanja[ny]
Kuchiritsa kwa chikhulupiriro kungathetse matenda a m’maganizo, kuphatikizapo kupweteka m’thupi, nseru, kufooka, chizungulire, nkhaŵa, komanso kuvutika maganizo.
Papiamento[pap]
E efecto di placebo por aliviá síntomanan subhetivo, entre nan, dolor, walmentu di stoma, cansancio, biramentu di cabes, ansiedad i depresion.
Polish[pl]
Efekt placebo łagodzi objawy subiektywne: różne bóle, nudności, zmęczenie, zawroty głowy, niepokój i depresję.
Portuguese[pt]
O efeito placebo pode aliviar sintomas subjetivos, incluindo dor, náuseas, fadiga, tontura, ansiedade e depressão.
Romanian[ro]
Efectul placebo poate duce la ameliorarea simptomelor subiective, inclusiv a durerii, a stării de greaţă, de oboseală, de ameţeală, a anxietăţii şi a depresiei.
Russian[ru]
С его помощью можно устранить субъективные симптомы, такие, как боль, тошнота, усталость, головокружение, чувство беспокойства и депрессию.
Sinhala[si]
මෙවැනි විශ්වාසයකින්, වේදනාව, ඔක්කාරය, විඩාව, කරකැවිල්ල, කාන්සාව සහ අසහනය වැනි දේවලට සහනයක් ලැබිය හැක.
Slovak[sk]
Placebo-efekt môže zmierniť subjektívne príznaky vrátane bolesti, nevoľnosti, vyčerpanosti, závratov, úzkosti a depresie.
Slovenian[sl]
Placebo učinek lahko lajša subjektivne simptome, na primer bolečino, slabost, utrujenost, omotico, tesnobo in depresijo.
Shona[sn]
Kurapa kunonyaradza pfungwa kungabvisa zvimwe zviratidzo, kusanganisira kurwadziwa, kuda kurutsa, kurukutika, dzungu, kufunganya, uye kuora mwoyo.
Albanian[sq]
Efekti qetësues mund të zbutë simptomat subjektive, që përfshijnë dhembjet, ndjenjën e të vjellit, lodhjen, marramendjen, ankthin dhe depresionin.
Serbian[sr]
Placebo efekat može ublažiti subjektivne simptome, uključujući i bol, gađenje, malaksalost, vrtoglavicu, zabrinutost i depresiju.
Southern Sotho[st]
Ho thoba feela ho ka folisa maloetse a tsoang maikutlong, ho kopanyelletsa mahlaba, ho nyekoa ke pelo, mokhathala, molikoalikoane, ho tšoenyeha le ho tepella maikutlo.
Swedish[sv]
Placeboeffekten kan lindra subjektiva symtom, till exempel smärta, illamående, trötthet, yrsel, ångest och depression.
Swahili[sw]
Matibabu ya kutuliza akili yaweza kuponya matatizo ya kihisia, kama vile maumivu, kichefuchefu, uchovu, kizunguzungu, wasiwasi, na mshuko wa moyo.
Congo Swahili[swc]
Matibabu ya kutuliza akili yaweza kuponya matatizo ya kihisia, kama vile maumivu, kichefuchefu, uchovu, kizunguzungu, wasiwasi, na mshuko wa moyo.
Tamil[ta]
இத்தகைய மன வைத்தியத்தால் வலி, வாந்தி, சோர்வு, மயக்கம், கவலை, மன இறுக்கம் போன்ற நோய் அறிகுறிகள் இருந்த இடம் தெரியாமல் மறையலாம்.
Thai[th]
ผล กระทบ ของ ยา หลอก อาจ บรรเทา อาการ เชิง จิต วิสัย ได้ ซึ่ง รวม ถึง อาการ ปวด, คลื่นเหียน, อ่อน ล้า, เวียน ศีรษะ, วิตก กังวล, และ ซึมเศร้า.
Tagalog[tl]
Ang epekto ng placebo ay makapagpapaginhawa sa mga sintomas na nasa isip lamang, kasali na ang kirot, pagduduwal, pagkahapo, pagkahilo, pagkabalisa, at panlulumo.
Tswana[tn]
Go alafa mogopolo go ka fodisa matshwao a mathata a a amanang le tlhaloganyo, go akaretsa setlhabi, go feroga sebete, letsapa, sedidi, go tlhobaela le go tshwenyega thata mo maikutlong.
Tok Pisin[tpi]
Dispela kain samting inap helpim man i pilim pen, i laik traut, skin i les olgeta, het i raun, tingting planti, o bel hevi.
Turkish[tr]
Bu plasebo etkisi, ağrı, bulantı, yorgunluk, baş dönmesi, kaygı ve depresyon gibi öznel belirtileri ortadan kaldırabilir.
Tsonga[ts]
Matshungulelo lawa ma nga herisa swikombiso swa vuvabyi byo karhi, ku katsa ni switlhavi, ku hlambiwa hi timbilu, matshimbi, sululwani, ku karhateka ni ntshikilelo.
Twi[tw]
Gyidi ayaresa tumi di ɔhaw te sɛ ahotutu, abofono, ɔbrɛ, anisobiri, ahoyeraw, ne adwenemhaw ho dwuma.
Ukrainian[uk]
Ефект плацебо може послабити суб’єктивні симптоми, такі, як біль, нудоту, втому, запаморочення, відчуття тривоги та депресію.
Xhosa[xh]
Iplacebo effect inokuthomalalisa naziphi na iimpawu, kuquka iintlungu, ukuba nesicaphucaphu, ukudinwa, ukuba nesiyezi, ukuxhalaba noxinezeleko.
Yoruba[yo]
Ìmúláradá nípa fífi èròjà tí aláìsàn gbà gbọ́ pé ó lè wo òun sàn ṣètọ́jú rẹ̀ lè gbani lọ́wọ́ àwọn àmì àrùn tí ń gbéni dè, ìrora, ìrìndọ̀, àárẹ̀, òòyì, àìfararọ, àti ìsoríkọ́ sì wà lára wọn.
Zulu[zu]
Ithonya le-placebo lingadambisa izimpawu ezikhathazayo, kuhlanganise ubuhlungu, isicanucanu, ukutubeka komzimba, isiyezi, ukukhathazeka nokucindezeleka.