Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechť je vaše hlava svatým olejem pomazána.
German[de]
Es sei Euer Kopf gesalbt mit heiligem Öl.
Greek[el]
Χρίζεστε στο κεφάλι, με ιερό έλαιο.
English[en]
Be thy head, anointed, with holy oil.
Spanish[es]
Que su cabeza sea ungida con los santos óleos.
Finnish[fi]
Olkoon päänne voideltu pyhällä öljyllä.
French[fr]
Que cette tête soit ointe de l'huile sainte.
Hebrew[he]
ראשך, נמשח בשמן הקדוש.
Croatian[hr]
Neka se vaša glava pomaže sa svetim uljem.
Italian[it]
Sia la vostra testa consacrata con il crisma.
Norwegian[nb]
La ditt hode salves av den hellige olje.
Dutch[nl]
Worde uw hoofd gezalfd met heilige olie.
Polish[pl]
Czoło twe namaszczam świętym olejem.
Portuguese[pt]
Seja vossa cabeça ungida com óleo sagrado.
Romanian[ro]
Fie acest cap uns cu sfântul mir.
Russian[ru]
Да будет глава твоя помазана священным елеем.
Slovak[sk]
Buď hlava tvoja pomazaná posvätným olejom.
Swedish[sv]
Ert huvud skall smörjas med helig olja.
Turkish[tr]
Başın kutsal yağ ile kutsansın.
Vietnamese[vi]
Đầu người đây, giờ xức lên, dầu thánh thiêng liêng.