Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka ngalan nga gipadapat sa usa ka matang sa kahoy nga may humot nga substansiya nga gigamit ingong usa ka pahumot sa kapanahonan sa Bibliya.
Czech[cs]
Jméno, které se vztahuje na celou řadu stromů obsahujících vonnou neboli aromatickou látku, jež se v biblických dobách používala jako voňavka.
Danish[da]
Navnet på en træsort hvis ved indeholdt et vellugtende eller aromatisk stof der på Bibelens tid blev anvendt som parfume.
German[de]
Der Name wurde auf eine Baumart angewandt, deren Holz einen Duft- oder Aromastoff enthielt, der in biblischen Zeiten als Parfüm benutzt wurde (Ps 45:8; Spr 7:17; Hoh 4:14).
Greek[el]
Ονομασία ποικιλίας δέντρου το οποίο περιέχει μια εύοσμη ουσία που χρησιμοποιούνταν ως άρωμα στους Βιβλικούς χρόνους.
English[en]
A name applied to a variety of tree containing a fragrant, or aromatic, substance used as a perfume in the Biblical period.
Spanish[es]
Nombre de cierta especie de árbol que produce una sustancia aromática utilizada en tiempos bíblicos como perfume.
French[fr]
Nom désignant une variété d’arbre qui renferme une substance odoriférante ou aromatique qu’on utilisait comme parfum dans les temps bibliques (Ps 45:8 ; Pr 7:17 ; Ct 4:14).
Hungarian[hu]
Több olyan fafajtát is így neveztek, amelyből kellemes, fűszeres illatú anyagot nyertek.
Indonesian[id]
Nama sejenis pohon yang mengandung zat yang harum, atau aromatik, dipakai sebagai minyak wangi pada zaman Alkitab.
Iloko[ilo]
Nagan a tumukoy iti maysa a kita ti kayo a naglaon iti nabanglo, wenno nasayamusom, a banag a naaramat kas bangbanglo idi periodo ti Biblia.
Italian[it]
Nome di una varietà di piante da cui si estrae una sostanza fragrante o aromatica usata come profumo in epoca biblica.
Japanese[ja]
聖書時代に香料として用いられた,香りのよい物質つまり芳香性物質を含んでいる種々の木に当てはまる名称。(
Korean[ko]
성서 시대에 향품으로 쓰인 향기로운 물질 곧 방향성 물질을 함유한 여러 종류의 나무를 가리키는 이름.
Malagasy[mg]
Anaran’ny karazan-kazo misy zava-manitra natao ranomanitra fahiny.
Norwegian[nb]
Navnet blir brukt om et treslag som inneholdt et velluktende eller aromatisk stoff som i bibelsk tid ble anvendt som parfyme.
Dutch[nl]
Met deze naam werd een boomsoort aangeduid waarvan het hout een welriekende of aromatische substantie bevatte die in bijbelse tijden als parfum werd gebruikt (Ps 45:8; Sp 7:17; Hgl 4:14).
Polish[pl]
Nazwa pewnego rodzaju drzew zawierających aromatyczną substancję wykorzystywaną w czasach biblijnych jako perfumy (Ps 45:8; Prz 7:17; PnP 4:14).
Portuguese[pt]
Nome aplicado a uma variedade de árvore que contém uma substância fragrante, ou aromática, usada como perfume no período bíblico.
Swedish[sv]
Namnet på ett träslag som innehåller ett välluktande eller aromatiskt ämne som på Bibelns tid användes till parfym.
Tagalog[tl]
Ang pangalan ng isang uri ng punungkahoy na may substansiyang mabango o aromatiko at ginamit bilang pabango noong panahon ng Bibliya.
Chinese[zh]
在圣经里可指多种有香味的树木,在圣经时代人们常从中提取香料。(