Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е и шанс за предприятията, по-специално за малките и средните предприятия (МСП), чийто достъп до новите възможности се улеснява на един по-открит и прозрачен пазар.
Czech[cs]
Jde rovněž o příležitost pro podniky, zejména pro MSP, kterým usnadní přístup k novým příležitostem na otevřenějším a transparentnějším trhu.
Danish[da]
Det er samtidigt en chance for virksomhederne, især de små og mellemstore, som hermed får lettere adgang til de nye muligheder på et mere åbent og transparent marked.
German[de]
Sie ist auch eine Chance für die Wirtschaft, insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), denen sich in einem offeneren und transparenteren Markt neue Geschäftsmöglichkeiten bieten.
Greek[el]
Παρέχεται επίσης μια ευκαιρία στις επιχειρήσεις, ιδίως τις μικρές και τις μεσαίες (ΜμΕ), επειδή σε μια πιο ανοικτή και διαφανή αγορά διευκολύνεται η πρόσβαση αυτών σε νέες ευκαιρίες.
English[en]
It also provides an opportunity for firms, particularly small to medium-sized enterprises (SMEs), facilitating their access to new possibilities in a more open, transparent market.
Spanish[es]
También es una oportunidad para las empresas, especialmente para las pequeñas y medianas empresas (pymes), que ven facilitado el acceso a nuevas oportunidades en un mercado más abierto y transparente.
Estonian[et]
Samuti kujutab see endast võimalust ettevõtjate, eelkõige väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEde) jaoks, kelle juurdepääsu uutele võimalustele hõlbustatakse avatumal ja läbipaistvamal turul.
Finnish[fi]
Täysin sähköiset hankinnat merkitsevät myös tilaisuutta yrityksille, erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset), sillä ne parantavat yritysten edellytyksiä hyödyntää uusia mahdollisuuksia entistä avoimemmilla ja läpinäkyvämmillä markkinoilla.
French[fr]
Il s'agit aussi d'une occasion pour les entreprises, en particulier les petites et moyennes entreprises (PME), dont l'accès à de nouvelles opportunités est facilité dans un marché plus ouvert et transparent.
Croatian[hr]
Ona također poduzećima, naročito malim i srednjim poduzećima (MSP), pruža priliku jer im olakšava pristup novim mogućnostima na otvorenijem i transparentnijem tržištu.
Hungarian[hu]
Ez a vállalkozások számára is előnyös, éspedig különösen a kis- és középvállalkozások (kkv-k) számára, amelyek könnyebben érnek el új lehetőségeket egy nyitottabb és átláthatóbb piacon.
Italian[it]
È un'opportunità anche per le imprese, specialmente per le piccole e medie imprese (PMI) che si trovano facilitato l'accesso a nuove opportunità, in un mercato più aperto e trasparente.
Lithuanian[lt]
Be to, įmonėms, visų pirma mažosioms ir vidutinėms (MVĮ), bus lengviau pasinaudoti naujomis, atviresnės ir skaidresnės rinkos teikiamomis galimybėmis.
Latvian[lv]
E-iepirkums paver jaunas iespējas arī uzņēmumiem, īpaši mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU), jo atvērtākā un pārskatāmākā tirgū tiem radīsies jaunas iespējas.
Maltese[mt]
Din hija wkoll opportunità għall-intrapriżi, b'mod partikolari l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (SMEs), peress li tiffaċilita l-aċċess għal opportunitajiet ġodda f'suq aktar miftuħ u trasparenti.
Dutch[nl]
Elektronische aanbestedingen bieden ook ondernemingen, met name kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's of mkb: midden- en kleinbedrijf), nieuwe kansen op een markt die opener en transparanter is.
Polish[pl]
Stanowi to również szansę dla firm, szczególnie dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), które będą miały łatwiejszy dostęp do nowych możliwości na bardziej otwartym i przejrzystym rynku.
Portuguese[pt]
Esta é também uma oportunidade para as empresas, em especial para as Pequenas e Médias Empresas (PME), que veem facilitado o acesso a novas oportunidades, num mercado mais aberto e transparente.
Romanian[ro]
Și pentru întreprinderi, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) este un moment favorabil: accesul lor la noi oportunități este acum facilitat, în cadrul unei piețe mai deschise și mai transparente.
Slovak[sk]
Ide tiež o príležitosť pre podniky, najmä malé a stredné podniky (MSP), ktorým sa uľahčí prístup k novým možnostiam na otvorenejšom a transparentnejšom trhu.
Slovenian[sl]
Pomenijo tudi priložnost za podjetja, zlasti mala in srednje velika (MSP), ki bodo imela lažji dostop do novih možnosti na bolj odprtem in preglednem trgu.
Swedish[sv]
Detta är också ett tillfälle för företagen, särskilt de små och medelstora företagen, vars tillgång till nya möjligheter underlättas på en öppnare och insynsvänlig marknad.