Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но повечето от операторите ни и журналистите ни влязоха инкогнито в Египет, доброволно, за да предават случващото се на площад Тахрир.
Catalan[ca]
Però la majoria dels nostres càmeres i dels nostres periodistes van continuar a Egipte encoberts (voluntàriament) per transmetre el que passava a la plaça Tahrir.
Czech[cs]
Ale většina našich kameramanů a žurnalistů se v Egyptě ukrývali -- dobrovolně -- aby mohli podávat zprávy, co se děje na náměstí Tahrir.
Greek[el]
Αλλά οι περισσότεροι καμεραμάν και οι δημοσιογράφοι μας, έμειναν στην Αίγυπτο κρυφά -εθελοντικά- για να μεταδώσουν τα γεγονότα στην πλατεία Ταχρίρ.
English[en]
But most of our camera people and our journalists, they went underground in Egypt -- voluntarily -- to report what happened in Tahrir Square.
Spanish[es]
Pero muchos de nuestros camarógrafos y periodistas pasaron a la clandestinidad en Egipto, voluntariamente, para informar de lo sucedido en la Plaza Tahrir.
Persian[fa]
ولی اکثر فیلمبردارها و عکاسان ما و خبرنگاران ما ولی اکثر فیلمبردارها و عکاسان ما و خبرنگاران ما به صورت مخفیانه در مصر ماندند--داوطلبانه تا آنچه در میدان التحریر اتفاق میفته را گزارش کنند.
French[fr]
Mais la plupart de nos reporters, et de nos journalistes, sont passés clandestinement en Égypte -- volontairement -- pour rapporter ce qui arrivait sur la place Tahrir.
Hebrew[he]
אבל רוב הצלמים שלנו והעיתונאים שלנו, ירדו למחתרת במצרים, בהתנדבות, כדי לדווח על מה שקרה בכיכר תחריר.
Hungarian[hu]
De a legtöbb operatőrünk és újságírónk önkéntesen a föld alá vonult, hogy tudósítson a Tahrír téren történtekről.
Indonesian[id]
Tetapi sebagian besar dari kameraman kami dan jurnalis kami, mereka bekerja diam-diam di Mesir -- secara sukarela -- untuk meliput apa yang terjadi di Tahrir Square.
Italian[it]
Ma molti dei nostri cameraman e dei nostri giornalisti, sono entrati clandestinamente in Egitto -- volontariamente -- per informare su ciò che stava accadendo in piazza Tahrir.
Japanese[ja]
しかし多くのカメラマンや記者は 任意にエジプトに潜入し タハリール広場で起こっていることを 取材しました
Korean[ko]
하지만 대부분의 우리 카메라맨들과 신문기자들은 타흐리르 광장에서 무슨일이 벌어졌는가 취재하기 위해 자발적으로 은밀하게 이집트로 들어갔습니다.
Dutch[nl]
Maar de meeste van onze cameramensen en onze journalisten gingen ondergronds in Egypte - vrijwillig - verslag uitbrengen over wat er gebeurde op het Tahrir-plein.
Polish[pl]
Jednak większość naszych operatorów i naszych dziennikarzy działała w Egipcie potajemnie - zupełnie dobrowolnie - by relacjonować to, co działo się na Placu Tahrir.
Portuguese[pt]
Mas a maioria dos nossos operadores de imagem e dos nossos jornalistas, foram clandestinos para o Egipto, voluntariamente, para relatar o que acontecia na Praça Tahrir.
Romanian[ro]
Dar majoritatea cameramanilor noştri şi a jurnaliştilor noştri au plecat în Egipt sub acoperire - voluntar - pentru a relata ce s-a întâmplat în Piața Tahrir.
Albanian[sq]
Por shumica e njerëzve tanë me kamera si dhe gazetarët tanë, ata qëndruan në Egjipt tinëzisht - në mënyrë vullnetare - për të raportuar atë që po ngjante në Sheshin Tahrir.
Serbian[sr]
Али већина наших сниматеља и наших новинара је добровољно у Египту отишла у илегалу, да би извештавали шта се дешавало на тргу Тахрир.
Tamil[ta]
ஆனாலும் எங்களின் பல நிருபர்களும், புகைப்பட வல்லுநர்களும் தன்னிச்சையாக மறைந்திருந்து தஹ்ரிர் சதுக்கத்தில் நடக்கும் நிகழ்வுகளை மக்களுக்கு வெளிப்படுத்தினர்.
Thai[th]
แต่ช่างภาพส่วนใหญ่ของเรา และนักข่าวส่วนใหญ่ของเรา พวกเขาลงไปในใต้ดินอียิปต์ -- อย่างโดยสมัครใจ -- เพื่อรายงานว่าเกิดอะไรขึ้นในจัตุรัสตาเฮียร์
Ukrainian[uk]
Але більшість наших операторів та журналістів пішли у добровільне підпілля в Єгипті, для того аби показати, що коїлось на площі Тахрір.
Vietnamese[vi]
Nhưng hầu hết những người dân hợp tác với chúng tôi và những nhà báo của chúng tôi, họ đã bí mật đến Ai Cập -- hoàn toàn tự nguyện -- để thông tin về những gì đã xảy ra tại quảng trưởng Tahrir.
Chinese[zh]
但我们大多数的摄影师 我们的记者们 他们自发进入埃及--完全自愿 秘密对解放广场上的情况进行报导