Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И е стенопис, не рисунки в банята.
Czech[cs]
Je to dokonce freska, ne nějaká nudná výzdoba koupelny.
German[de]
Es ist ein Wandgemälde, nicht so ein langweiliger Badezimmer Auftrag.
English[en]
It's a mural, too, not some boring bathroom job.
Spanish[es]
Se trata de un mural y no de uno de esos aburridos baños.
French[fr]
Puis c'est une fresque, pas une énième salle de bains.
Hebrew[he]
זה גם ממש ציור קיר, לא עבודת מקלחת משעממת.
Hungarian[hu]
Ráadásul ez egy falfestmény, nem egy uncsi fürdõszobai meló.
Portuguese[pt]
É um painel, e não um banheiro chato.
Romanian[ro]
E totuşi o frescă, nu o muncă plictisitoare într-o baie.
Russian[ru]
Это снова настенная картина, не какая-нибудь нудная ванная.
Serbian[sr]
Ovo su murali, a ne neki dosadni vodoinstalater-ski posao.
Turkish[tr]
Ayrıca duvar resmi, banyoya koyulacak işlerden değil.