Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Josafat die regstelsel in Juda verbeter?
Amharic[am]
ኢዮሣፍጥ በይሁዳ የነበረውን የፍርድ ሁኔታ ያስተካከለው እንዴት ነው?
Bulgarian[bg]
Какви подобрения направил Йосафат в съдебната система на Юда?
Cebuano[ceb]
Unsay gihimo ni Jehosapat aron moarang-arang ang sistema sa pamalaod sa Juda?
Czech[cs]
Jak Jehošafat zlepšil soudní systém v Judě?
Danish[da]
Hvordan forbedrede Josafat retssystemet i Juda?
German[de]
Wie sorgte Josaphat dafür, dass in Juda gerecht gerichtet wurde?
Ewe[ee]
Aleke Yosafat na ʋɔnudrɔ̃ɖoɖowo nyo ɖe edzi le Yuda?
Greek[el]
Πώς βελτίωσε ο Ιωσαφάτ το δικαστικό σύστημα του Ιούδα;
English[en]
How did Jehoshaphat improve the judicial system in Judah?
Spanish[es]
¿Cómo mejoró este rey el sistema judicial de Judá?
Estonian[et]
Kuidas parandas Joosafat Juudamaal kohtumõistmise korda?
Finnish[fi]
Miten Josafat paransi Juudan oikeuslaitosta?
French[fr]
Comment Yehoshaphat a- t- il amélioré le système judiciaire en Juda ?
Hiligaynon[hil]
Paano ginkay-o ni Jehosapat ang sistema sang paghukom sa Juda?
Croatian[hr]
Kako je Jošafat poboljšao sudstvo u Judi?
Hungarian[hu]
Mit tett Josafát, hogy jobb legyen az igazságszolgáltatás Júdában?
Indonesian[id]
Bagaimana Yehosyafat memperbaiki sistem peradilan di Yehuda?
Iloko[ilo]
Kasano a pinasayaat ni Ari Jehosafat ti sistema ti panangukom iti Juda?
Icelandic[is]
Hvernig bætti Jósafat réttarfarið í Júda?
Italian[it]
In che modo Giosafat migliorò il sistema giudiziario di Giuda?
Japanese[ja]
エホシャファトはユダの司法制度をどのように改革しましたか。
Georgian[ka]
როგორ გააუმჯობესა მეფე იოშაფატმა იუდეველთა სამართლებრივი სისტემა?
Korean[ko]
여호사밧은 유다의 사법 제도를 어떻게 개선했습니까?
Kyrgyz[ky]
Жошапат жүйүт жеринин сот системасын кандайча жакшырткан?
Lingala[ln]
Ndenge nini Yehoshafate abongisaki makambo ya kosambisa na Yuda?
Lithuanian[lt]
Kaip Juozapatas pagerino teisinę sistemą Jude?
Malagasy[mg]
Inona no nataon’i Josafata mba hampety kokoa ny fitsarana tany Joda?
Macedonian[mk]
Како Јосафат го подобрил судскиот систем во Јуда?
Maltese[mt]
Ġeħosafat kif tejjeb is- sistema ġudizzjarja taʼ Ġuda?
Norwegian[nb]
Hva gjorde Jehosjafat for å forbedre rettssystemet i Juda?
Dutch[nl]
Hoe verbeterde Josafat het rechtssysteem in Juda?
Nyanja[ny]
Kodi Yehosafati anakhazikitsa dongosolo lotani pankhani yoweruza milandu ku Yuda?
Polish[pl]
Jak Jehoszafat ulepszył system sądowniczy w Judzie?
Portuguese[pt]
Como Jeosafá melhorou o sistema judicial em Judá?
Rarotongan[rar]
Akapeea a Iehosaphata i te akameitaki anga i te akatereanga akavaanga i Iuda?
Romanian[ro]
Cum a îmbunătăţit Iosafat sistemul judiciar din Iuda?
Russian[ru]
Каким образом Иосафат улучшил судебную систему в Иуде?
Sinhala[si]
යෙහෝෂපාට් රජ විනිශ්චය කාරණා හැසිරවීම සඳහා හොඳ සැලැස්මක් ඇති කළේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Čo urobil Jehošafat pre to, aby bolo súdnictvo v Judsku lepšie?
Slovenian[sl]
Kako je Jozafat izboljšal sodni sistem v Judeji?
Albanian[sq]
Si e përmirësoi mbreti Jehozafat sistemin gjyqësor në Judë?
Serbian[sr]
Kako je Josafat poboljšao pravosudni sistem u Judi?
Southern Sotho[st]
Josafate o ile a ntlafatsa tsamaiso ea boahloli joang Juda?
Swedish[sv]
Vad gjorde Jehosafat för att förbättra rättssystemet i Juda?
Swahili[sw]
Yehoshafati aliboresha mfumo wa sheria wa Yuda jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Yehoshafati aliboresha mfumo wa sheria wa Yuda jinsi gani?
Thai[th]
เยโฮซาฟาต ปรับ ปรุง ระบบ ตัดสิน คดี ใน แผ่นดิน ยูดาห์ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano itinuwid ni Jehosapat ang sistemang hudisyal sa Juda?
Tswana[tn]
Jehoshafate o ne a tokafatsa jang tsamaiso ya dikatlholo ya kwa Juda?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē hono fakalelei‘i ‘e Sihosafate ‘a e tu‘unga fakaefakamaau ‘i Siutá?
Tok Pisin[tpi]
Jehosafat i mekim wanem bilong mekim pasin bilong mekim kot i kamap gutpela moa long Juda?
Turkish[tr]
Yehoşafat Yahuda’daki yargı sistemini nasıl geliştirdi?
Tsonga[ts]
Xana Yehoxafati u ri antswise njhani fambiselo ra vuavanyisi eYuda?
Ukrainian[uk]
Як Йосафат вдосконалив судову систему в Юді?
Urdu[ur]
یہوسفط بادشاہ نے یہوداہ کے عدالتی نظام میں کونسی تبدیلیاں لائیں؟
Vietnamese[vi]
Vua Giô-sa-phát đã cải tiến việc xét xử tại Giu-đa như thế nào?
Xhosa[xh]
UYehoshafati wayitshintsha njani indlela yokugweba amatyala kwaYuda?
Chinese[zh]
约沙法怎样改善犹大国的司法制度?
Zulu[zu]
UJehoshafati wasithuthukisa kanjani isimiso sokwahlulela kwaJuda?