Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Името NORDRHEIN-WESTFALEN, точно под катедралата, свързва изображението с това на областта.
Czech[cs]
Název NORDRHEIN-WESTFALEN těsně pod budovou spojuje zobrazenou budovu se spolkovou zemí.
Danish[da]
Inskriptionen NORDRHEIN-WESTFALEN, der befinder sig lige under bygningen, forbinder den afbildede bygning med delstaten.
German[de]
Der Ländername „NORDRHEIN-WESTFALEN“ direkt darunter stellt einen Bezug zwischen dem abgebildeten Bauwerk und dem Bundesland her.
Greek[el]
Το όνομα NORDRHEIN-WESTFALEN, ακριβώς κάτω από το κτίριο, συνδέει το απεικονιζόμενο κτίσμα με το ομόσπονδο κρατίδιο.
English[en]
The name NORDRHEIN-WESTFALEN, just below the building, links the pictured building with the state.
Spanish[es]
El nombre NORDRHEIN-WESTFALEN, justo debajo del edificio, vincula la imagen del mismo con ese Estado.
Estonian[et]
Hoone all nimi NORDRHEIN-WESTFALEN loob seose kujutatud hoone ja riigi vahel.
Finnish[fi]
Katedraalin alla oleva nimi NORDRHEIN-WESTFALEN yhdistää rakennuksen osavaltioon, jossa se sijaitsee.
French[fr]
Le nom NORDRHEIN-WESTFALEN, juste sous le bâtiment, établit un lien entre le dessin du bâtiment et le land.
Hungarian[hu]
Az épület ábrázolása alatt a „NORDRHEIN-WESTFALEN” (Észak-Rajna-Vesztfália) felirat jelzi az épület kapcsolatát a tartománnyal.
Italian[it]
Il nome NORDRHEIN-WESTFALEN figura sotto l'edificio e collega l'immagine al Land.
Lithuanian[lt]
Žodžiai NORDRHEIN-WESTFALEN po pastato atvaizdu susieja pavaizduotą pastatą su valstybe.
Latvian[lv]
Zem ēkas aprisēm redzamais uzraksts NORDRHEIN-WESTFALEN norāda uz attēlotās ēkas saistību ar pašu valsti.
Maltese[mt]
L-isem NORDRHEIN-WESTFALEN, taħt il-bini, jorbot il-bini muri mal-Istat.
Dutch[nl]
Met de aanduiding NORDRHEIN-WESTFALEN, net onder het gebouw, wordt een relatie gelegd tussen het afgebeelde gebouw en de deelstaat.
Polish[pl]
Napis NORDRHEIN-WESTFALEN umieszczony bezpośrednio pod rysunkiem katedry, łączy motyw budowli z nazwą landu.
Portuguese[pt]
O nome NORDRHEIN-WESTFALEN, inscrito imediatamente abaixo da imagem do edifício, associa este com o Estado federado em que está implantado.
Romanian[ro]
Denumirea NORDRHEIN-WESTFALEN, care apare imediat sub imaginea clădirii, stabilește o legătură între catedrală și landul respectiv.
Slovak[sk]
Názov NORDRHEIN-WESTFALEN tesne pod budovou spája zobrazenú budovu so štátom.
Slovenian[sl]
Tik pod katedralo je napis NORDRHEIN-WESTFALEN, ki stavbo povezuje z državo.
Swedish[sv]
Inskriptionen NORDRHEIN-WESTFALEN under byggnaden, skapar en koppling mellan den avbildade byggnaden och delstaten.