Besonderhede van voorbeeld: 6070306772458762611

Arabic

و الان بما أنه يعرف اننا نعمل على القضية ذلك النوع من الانتباه قد يجعله يصعد

Bulgarian

И сега като знае, че ние разследваме това внимание може да доведе до ескалация.

Czech

Teď ví, že ten případ vyšetřujeme, a ta pozornost by mohla jeho chování vystupňovat.

Greek

Και τώρα που ξέρει ότι είμαστε κι εμείς στην υπόθεση, αυτό το είδος της προσοχής, μπορεί να προκαλέσει κλιμάκωση.

English

And now that he knows we're on the case, that kind of attention could cause him to escalate.

Spanish

Y ahora que sabe que trabajamos en el caso tal grado de atención podría hacerlo intensificar sus ataques.

French

Et maintenant qu'il sait qu'on est sur l'affaire, ce genre d'attention pourrait l'amener à une escalade.

Hebrew

וכעת כשהוא יודע שאנחנו על המקרה, תשומת הלב הזו יכולה לגרום לו להחריף את צעדיו.

Hungarian

És most, hogy már tudja, mi dolgozunk az ügyön, kiterjesztheti a figyelmet.

Indonesian

Dan sekarang dia tahu bahwa kita menangani kasus ini, perhatian seperti ini menyebabkan dia marah.

Italian

Ora sa che stiamo dietro al caso e questa attenzione potrebbe portare a una escalation.

Dutch

En nu hij weet dat we op de zaak zitten, kan dat soort aandacht veroorzaken dat hij escaleert.

Polish

A teraz wie, że my jesteśmy zaangażowani w sprawę co może spowodować u niego eskalację.

Portuguese

E agora que ele sabe que estamos no caso, esse tipo de atenção poderia piorá-lo.

Romanian

Iar acum, când ştie că ne ocupăm de caz, această atenţie l-ar putea face să degenereze.

Russian

И сейчас он знает, что мы расследуем дело, а такого рода внимание могло бы заставить его совершенствоваться.

Serbian

A SADA KADA ZNA DA SMO TU, MOŽE DA ESKALIRA.

Turkish

Ve biraz dikkatin onu kızdırabileceği hususunda olduğumuzun farkında.