Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må ikke glemme, at kurderne altid i vidt omfang selv har begået massakrer på syriske kristne, kaldæere, nestorianere og andre armeniere, og at de mere for nylig - siden 1984 - også har begået massakrer i det sydlige Anatolien.
German[de]
Vergessen wir nicht, daß die Kurden schon immer große Massaker unter syrischen Christen, Chaldäern, Nestorianern oder anderen Armeniern angerichtet haben, und daß sie noch vor kurzem - seit 1984 - in Südanatolien Massaker durchgeführt haben.
English[en]
Let us not forget that the Kurds have always been the great slaughterers of Syrian, Chaldean, Nestorian and other Armenian Christians, and that quite recently (no later than 1984), they perpetrated massacres in Southern Anatolia.
Spanish[es]
No olvidemos que los kurdos siempre han sido grandes asesinos de cristianos siriacos, caldeos, nestorianos u otros armenios y que aún recientemente -desde 1984- han perpetrado crímenes en el sur de Anatolia.
Finnish[fi]
Älkäämme unohtako, että kurdit ovat aina olleet tunnettuja syyrialais-, kaldealais-, nestoriolais- ja armenialaiskristittyjen joukkomurhaajia ja että vielä hiljattainkin - vuodesta 1984 lähtien - he ovat syyllistyneet joukkomurhiin Etelä-Anatoliassa.
French[fr]
N'oublions pas que les Kurdes ont toujours été de grands massacreurs de chrétiens syriaques, chaldéens, nestoriens ou autres arméniens et que, récemment encore - depuis 1984 - ils ont perpétré des massacres dans le sud de l'Anatolie.
Italian[it]
Non dimentichiamo che i curdi hanno sempre trucidato cristiani siriaci, caldei, nestoriani o armeni e che, ancora di recente - dopo il 1984 -, hanno perpetrato massacri nel sud dell'Anatolia.
Portuguese[pt]
Não esqueçamos que os curdos sempre massacraram cristãos siríacos, caldeus, nestorianos ou outros arménios e que, ainda recentemente - desde 1984 - perpetraram massacres no sul da Anatólia.