Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens kan ons ons geestelikheid op ’n hoë vlak hou deur ’n volgehoue studie van God se Woord en gereelde deelname aan gemeentelike vergaderinge.—Hebr.
Central Bikol[bcl]
Saro pa, an satong espirituwalidad magdadanay na makosog paagi sa regular na pag-adal kan Tataramon nin Dios asin regular na pakikabtang sa mga pagtiripon kan kongregasyon. —Heb.
Bislama[bi]
Mo tu, bambae yumi stanap strong long saed blong speret sipos oltaem, yumi stadi long Tok blong God mo yumi joen long ol miting blong kongregesen. —Hib.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang atong espirituwalidad magmalamboon pinaagig regular nga pagtuon sa Pulong sa Diyos ug sa regular nga pagpakig-ambit sa mga miting sa kongregasyon. —Heb.
Danish[da]
Og hvis vi studerer Guds ord regelmæssigt og deltager i alle menighedens møder, vil vi forblive åndeligt stærke. — Hebr.
German[de]
Des weiteren kann unser Geistiggesinntsein auf einem hohen Niveau gehalten werden, wenn wir Gottes Wort beständig studieren und uns regelmäßig an den Versammlungszusammenkünften beteiligen (Heb.
Greek[el]
Εκτός αυτού, μπορούμε να διατηρούμε την πνευματικότητά μας σε υψηλό επίπεδο με τη συνεχή μελέτη του Λόγου του Θεού και την τακτική συμμετοχή στις εκκλησιαστικές συναθροίσεις. —Εβρ.
English[en]
In addition, our spirituality can be kept high by consistent study of God’s Word and regular participation in congregation meetings. —Heb.
Spanish[es]
Además, podemos matenernos espiritualmente fuertes por medio de estudiar con constancia la Palabra de Dios y participar con regularidad en las reuniones de congregación. (Heb.
Finnish[fi]
Lisäksi voimme pitää hengellisyytemme vahvana tutkimalla alituisesti Jumalan sanaa ja olemalla säännöllisesti läsnä seurakunnan kokouksissa. – Hepr.
Faroese[fo]
Og studera vit regluliga orð Guds og taka lut í øllum møtunum í samkomuni, kunnu vit framvegis verða andaliga sterk. — Hebr.
French[fr]
En outre, nous garderons un haut niveau de spiritualité si, régulièrement, nous étudions la Parole de Dieu et participons aux réunions de notre congrégation. — Héb.
Croatian[hr]
Uz to, naša se duhovnost može održavati na visokoj razini dosljednim proučavanjem Božje Riječi i redovitim sudjelovanjem na kršćanskim sastancima (Hebr.
Indonesian[id]
Selain itu, keadaan rohani kita dapat tetap kuat dng secara konsisten mempelajari Firman Allah dan secara tetap tentu ikut berpartisipasi dlm perhimpunan sidang. —Ibr.
Italian[it]
Inoltre possiamo mantenere viva la nostra spiritualità col costante studio della Parola di Dio e con la regolare partecipazione alle adunanze di congregazione. — Ebr.
Japanese[ja]
加えて,み言葉を勤勉に学び,会衆の集会に定期的に参加することにより,わたしたちの霊性を高く保つことができるでしょう。
Malagasy[mg]
Fanampin’izany, dia afaka mitoetra ho matanjaka ny ara-panahintsika amin’ny fianarantsika ny Tenin’Andriamanitra ataontsika tsy misy fiovana sy ny fanatrehantsika tsy tapaka ireo fivorian’ny kongregasiona. — Heb.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ ദൈവവചനത്തിന്റെ ക്രമമായ പഠനത്താലും സഭാമീററിംഗുകളിലെ ക്രമമായ പങ്കുപററലിനാലും നമ്മുടെ ആത്മീയതയെ ഉയർന്നതായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.—എബ്രാ.
Marathi[mr]
यासोबत देवाच्या वचनाचा नियमित अभ्यास आणि मंडळीच्या सभांमधील नियमित रुपाचा सहभाग यामुळे आमची आध्यात्मिकता वरच्या पातळीवर राखली जाईल.—इब्री.
Burmese[my]
ထို့အပြင် ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တော်ကို မှန်မှန်လေ့လာခြင်း၊ အသင်းတော်စည်းဝေးများကို မှန်မှန်တက်ခြင်းအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဝိညာဏအခြေအနေမြင့်မားနေမည်။—ဟေ၊
Dutch[nl]
Bovendien kan onze geestelijke gezindheid op een hoog peil worden gehouden door consequent Gods Woord te bestuderen en een geregeld aandeel aan de gemeentevergaderingen te hebben. — Hebr.
Polish[pl]
A gdy systematycznie studiujemy Słowo Boże i regularnie bierzemy udział w zebraniach zborowych, zachowujemy właściwe usposobienie duchowe (Hebr.
Portuguese[pt]
Além disso, o sistemático estudo da Palavra de Deus e a participação regular nas reuniões congregacionais podem manter nossa espiritualidade em elevado nível. — Heb.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo naša duhovnost na visokem nivoju, če bomo dosledno preučevali Božjo besedo in redno sodelovali na krščanskih sestankih. (Hebr.
Samoan[sm]
E faaopoopo i lena, e mafai ona siitia lo tatou tulaga faaleagaga i le suesueina e lē aunoa o le Afioga a le Atua ma auai pea i sauniga a le faapotopotoga.—Epe.
Serbian[sr]
Uz to, naša duhovnost može da sv održi na visokom nivou doslednim proučavanjem Božje Reči i redovitim sudelovanjem na hrišćanskim sastancima (Hebr.
Sranan Tongo[srn]
Boiti foe dati wi jejefasi kan hori hei foedi sondro foe misi wi e studeri na Wortoe foe Gado èn abi wan doronomo prati na den gemeente konmakandra. — Hebr.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, bomoea ba rōna bo ka bolokoa bo le matla ka thuto e tsitsitseng ea Lentsoe la Molimo le ho kopanela ka mehla libokeng tsa phutheho.—Ba-Heb.
Swedish[sv]
Dessutom kan vår andlighet hållas hög genom att vi konsekvent studerar Guds ord och regelbundet tar del i församlingens möten. — Hebr.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, hali yetu ya kiroho yaweza kuendelezwa ikiwa juu kwa kujifunza daima Neno la Mungu na kushiriki kwa ukawaida katika mikutano ya kundi.—Ebr.
Tamil[ta]
கூடுதலாக, சபை கூட்டங்களில் ஒழுங்காக பங்கெடுப்பதன் மூலமும், நிலையாக கடவுளுடைய வார்த்தையைப் படிப்பதன் மூலமும் நம் ஆவிக்குரிய தன்மையை உயர்வான நிலையில் வைக்கலாம்.—எபி.
Telugu[te]
దానికితోడు దేవునివాక్యమును స్థిరముగా పఠించుచు, క్రమముగా సంఘకూటములలో పాల్గొనుట ద్వారా మన ఆత్మీయత ఉన్నతముగా ఉంచబడగలదు. —హెబ్రీ.
Thai[th]
นอก จาก นั้น เรา ยัง สามารถ รักษา สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา ไว้ ใน ระดับ ที่ ดี เยี่ยม ได้ โดย การ ศึกษา พระ คํา ของ พระเจ้า อย่าง ต่อ เนื่อง เป็น ประจํา และ การ มี ส่วน ร่วม ใน การ ประชุม ประจํา ประชาคม อย่าง สม่ําเสมอ.—เฮ็บ.
Tagalog[tl]
Bukod dito, ang ating espirituwalidad ay susulong sa pamamagitan ng regular na pag-aaral ng Salita ng Diyos at regular na pakikibahagi sa mga pulong ng kongregasyon.—Heb.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, semoya sa rona se ka bolokwa se le kwa godimodimo ke fa re ithuta Lefoko la Modimo ka metlha le fa re nna le seabe ka metlha mo dipokanong tsa phuthego.—Baheb.
Turkish[tr]
Buna ek olarak ruhi düşünüşümüz, Tanrı’nın Sözünü tutarlı şekilde tetkik ederek ve cemaat ibadetlerine muntazaman katılarak yüksek düzeyde tutulabilir.—İbr.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, vumoya bya hina byi nga ha hlayisiwa byi ri ehenhla hi dyondzo ya nkarhi na nkarhi ya Rito ra Xikwembu ni ku hlanganyela nkarhi hinkwawo eminhlanganweni ya bandlha.—Vahev.
Xhosa[xh]
Ukongezelela koku, sinokuzigcina somelele ngokomoya ngokufundisisa iLizwi likaThixo ngamaxesha onke nangokuba nenxaxheba rhoqo kwiintlanganiso zebandla.—Heb.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ingokomoya lethu lingagcinwa lisezingeni eliphezulu ngokutadisha iZwi likaNkulunkulu nangokuhlanganyela njalo emihlanganweni yebandla.—Heb.