Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wenn er sich nun für dich interessiert, wie sieht's denn dann bei dir aus?
Greek[el]
Μπαφ, αν ενδιαφέρεται πραγματικά, ενδιαφέρεσαι κι εσύ;
English[en]
Buff, if he's really interested, are you interested back?
Spanish[es]
Buffy, si de verdad le interesas, ¿le corresponderías?
Finnish[fi]
Buff, jos hän on oikeasti kiinnostunut, oletko sinäkin?
French[fr]
Buff, en admettant que tu lui plaises, lui, il te plaît?
Hebrew[he]
באף, אם הוא באמת מעוניין, את גם מעוניינת?
Croatian[hr]
Baf, ako je stvarno zainteresiran, da li si i ti zainteresirana?
Hungarian[hu]
Buff, ha érdeklődik, te viszontérdeklődsz?
Dutch[nl]
Buff, als hij echt interesse heeft, heb jij dan interesse?
Polish[pl]
A jeśli jest zainteresowany, to czy ty też jesteś?
Portuguese[pt]
Buffy, se ele está realmente interessado, você também está?
Serbian[sr]
Baf, ako je stvarno zainteresovan, da li si i ti zainteresovana?
Turkish[tr]
Buff, seninle ilgileniyorsa, sen de onunla ilgileniyor musun?