Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Navíc nesmí být odstraněním překážek snížena úroveň ochrany spotřebitele.
Danish[da]
Herudover må graden af forbrugerbeskyttelse ikke blive ringere som en følge af nedbrydning af barrierer.
German[de]
Darüber hinaus dürfen durch Barrierenabbau Verbraucherschutzniveaus nicht verschlechtert werden.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, τα επίπεδα προστασίας του καταναλωτή δεν θα πρέπει να αποδυναμώνονται από την κατάργηση των φραγμών.
English[en]
In addition, consumer protection levels should not be impaired by the dismantling of barriers.
Spanish[es]
Además, los niveles de protección de los consumidores no deberían resultar perjudicados por la supresión de las barreras.
Finnish[fi]
Kuluttajansuojan tasoa ei saisi heikentää esteitä vähentämällä.
French[fr]
En outre, la protection des consommateurs ne doit pas être mise à mal par le démantèlement des obstacles.
Hungarian[hu]
Továbbá a fogyasztóvédelmi szinteket nem kellene gyengíteni a határok lebontásával.
Italian[it]
Inoltre, i livelli di protezione dei consumatori non dovrebbero essere compromessi dall'eliminazione delle barriere.
Lithuanian[lt]
Be to, naikinant kliūtis negalima sumažinti vartotojų apsaugos lygio.
Latvian[lv]
Un vēl, patērētāju aizsardzības līmeņus nevajadzētu vājināt atceļot ierobežojumus.
Dutch[nl]
Daarnaast mag het wegnemen van belemmeringen er niet toe leiden dat het niveau van consumentenbescherming verslechtert.
Polish[pl]
Poziomy ochrony konsumentów nie powinny być osłabione zniesieniem barier.
Portuguese[pt]
Além disso, os níveis de protecção do consumidor não devem ser prejudicados pelo desmantelamento das barreiras.
Slovak[sk]
Okrem toho, odstránením prekážok sa nesmie znížiť úroveň ochrany spotrebiteľa.
Slovenian[sl]
Poleg tega odpravljanje ovir ne sme ogroziti ravni varstva potrošnikov.
Swedish[sv]
Vidare bör konsumentskyddsnivåerna inte försvagas genom avlägsnandet av hinder.