Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مستوى الأشعاع القاتل فيه تجاوز الحد المسموح
Bulgarian[bg]
Нивото на радиация е значително.
Bosnian[bs]
Njegov nivo radijacije je bio daleko veći od smrtonosnog.
Czech[cs]
Jeho stupeň ozáření byl vyšší než smrtelný.
German[de]
Seine Strahlungswerte waren mehr als tödlich.
Greek[el]
Το επίπεδο ραδιενέργειας ήταν πολύ πάνω απ'το θανάσιμο.
English[en]
His radiation level was beyond lethal.
Spanish[es]
Su nivel de radiación era más que letal.
Finnish[fi]
Hänen säteilytasonsa oli tappavaa.
French[fr]
Sa dose de radiations était mortelle.
Hebrew[he]
רמת הקרינה אצלו היתה מעבר לקטלנית.
Hungarian[hu]
A sugárszintje messze halálos volt.
Italian[it]
Il suo livello di radiazioni era oltre il letale.
Dutch[nl]
Zijn stralingsniveau was meer dan dodelijk.
Polish[pl]
Poziom napromieniowania u niego przekroczył nawet śmiertelną dawkę.
Portuguese[pt]
O seu nível de radiação estava além do considerado mortal.
Romanian[ro]
Nivelul lui de radiaţie depăşise limita letală.
Russian[ru]
Его уровень облучения был смертельным.
Serbian[sr]
Njegov nivo radijacije je bio daleko veći od smrtonosnog.
Turkish[tr]
Radyasyon düzeyi, öldürücünün ötesindeydi.