Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der vælger at ’løbe hornene af sig’ med tilfældige erotiske forbindelser, stofmisbrug og anden form for løsagtig adfærd, høster ofte de tragiske følger i årene derefter.
German[de]
Wer an Promiskuität und Drogenmißbrauch Gefallen findet oder in anderer Hinsicht ein ausschweifendes Leben führt, hat in späteren Jahren die verhängnisvollen Folgen zu tragen.
Greek[el]
Εκείνοι που χαίρονται να ‘κάνουν ανοησίες’ μέσω αδιάκριτων σεξουαλικών σχέσεων, χρήσεως ναρκωτικών και άλλων μορφών χαλαρής διαγωγής, συχνά θερίζουν τραγικές συνέπειες στα μετέπειτα χρόνια.
English[en]
Those who love to ‘sow wild oats’ with promiscuous sex, drug abuse and other types of loose living frequently reap tragic consequences in later years.
Spanish[es]
Los que aman las correrías o el calaverear con la promiscuidad sexual, el abuso de drogas y otros tipos de vida disoluta frecuentemente siegan consecuencias trágicas en años posteriores.
Finnish[fi]
Ne, jotka riehakkaasti haluavat harrastaa vapaita suhteita, huumeitten väärinkäyttöä ja muuta irstasta elämää, niittävät usein murheellisia seurauksia myöhempinä vuosinaan.
French[fr]
Ceux qui ‘sèment les mauvaises herbes’ de l’immoralité sexuelle, de la drogue et d’autres formes d’inconduite, moissonnent par la suite de tragiques conséquences.
Hungarian[hu]
Azok, akik szívesen ,vetnek konkolyt’ szabadszerelem, kábítószerélvezet és egyéb könnyelmű életmód által, gyakran tragikus következményeket aratnak a későbbi években.
Italian[it]
Quelli a cui piace ‘spassarsela’ dandosi alla promiscuità sessuale, alla droga e ad altri dissoluti modi di vivere, spesso raccolgono tragiche conseguenze in anni successivi.
Japanese[ja]
相手を選ばぬ性行為,麻薬の乱用そして他のタイプの放縦な生活をして“若気の放とう”を好む人々は,後になって悲劇的な結果を刈り取ることが決して少なくありません。
Norwegian[nb]
De som synes de vil «rase ut» i ungdommen og inngår kjønnslige forbindelser, gir seg av med narkotikamisbruk og på andre måter lever et løsaktig liv, høster ofte tragiske frukter i senere år.
Dutch[nl]
Degenen die graag ’de bloemetjes buiten zetten’ door vrij geslachtelijk verkeer, druggebruik en andere vormen van losbandig leven, oogsten vaak in later jaren de tragische gevolgen.
Polish[pl]
Kto chce się wyszumieć w przypadkowych stosunkach cielesnych, zażywaniu narkotyków i innych postaciach rozpasania, ten w późniejszych latach może zbierać tragiczne żniwo.
Portuguese[pt]
Os que gostam de entregar-se aos desvarios da mocidade com o sexo promíscuo, ao vício das drogas e a outros tipos de vida desenfreada amiúde colhem conseqüências trágicas nos anos posteriores.
Swedish[sv]
De som tycker om att ”så vildhavre” genom att hänge sig åt tillfälliga sexuella förbindelser, narkotikamissbruk och andra former av lösaktighet får ofta skörda tragiska konsekvenser längre fram i livet.
Turkish[tr]
Enerjilerini ahlaksızlık, uyuşturucu maddeler kullanmak ve hafif meşrep yaşayışın başka türlerine boşuna harcayanlar çoğu kez sonraki yıllarda acıklı sonuçları biçerler.