Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jsou také známy případy, kdy rozvíjející se takzvané invazivní cizí druhy zahubily místní flóru a faunu.
Danish[da]
I andre tilfælde er såkaldte invasive fremmede arter gået frem og har ødelagt lokal flora og fauna.
German[de]
Umgekehrt haben sich jedoch so genannte gebietsfremde invasive Arten kräftig entwickelt und die lokale Flora und Fauna verdrängt.
Greek[el]
Σε άλλες περιπτώσεις, τα αποκαλούμενα επεκτατικά αλλόχθονα είδη ευδοκίμησαν και κατέστρεψαν την τοπική χλωρίδα και πανίδα.
English[en]
In other cases, the so-called alien invasive species have thrived and destroyed local flora and fauna.
Spanish[es]
En otros casos, las denominadas especies alóctonas invasoras han dañado y destruido la flora y fauna autóctonas.
Estonian[et]
Teistel juhtumitel on niinimetatud sissetungivad võõrliigid varastanud ja hävitanud kohaliku taimestiku ja loomastiku.
Finnish[fi]
Muissa tapauksissa niin kutsutut ekologisesti haitalliset tulokaslajit ovat menestyneet ja tuhonneet paikallisen kasviston ja eläimistön.
French[fr]
Il arrive également que des espèces allogènes dites envahissantes se développent et détruisent la faune et la flore locale.
Hungarian[hu]
Más esetekben az úgynevezett „invazív idegen fajok” elterjedése tette tönkre a helyi állat- és növényvilágot.
Italian[it]
In altri casi, le cosiddette specie esotiche invasive hanno sopraffatto e distrutto la flora e la fauna locali.
Lithuanian[lt]
Kitais atvejais vadinamosios invazinės svetimos rūšys suklestėjo ir sunaikino vietinius augalus ir gyvūnus.
Latvian[lv]
Vai arī var savairoties tā dēvētās invazīvās svešzemju sugas un sagraut vietējo floru un faunu.
Maltese[mt]
F'każijiet oħrajn, dak li jissejħu speċijiet aljeni invażivi tkattru u qerdu l-flora u l-fawna lokali.
Dutch[nl]
In andere gevallen hebben de zogenaamde invasieve uitheemse soorten zich sterk verbreid ten koste van de plaatselijke flora en fauna.
Polish[pl]
W innych przypadkach rozwijają się tzw. obce gatunki inwazyjne, które niszczą miejscową florę i faunę.
Portuguese[pt]
Noutros casos, as chamadas espécies alóctones invasivas (EAI) prosperaram e destruíram a flora e fauna locais.
Slovak[sk]
V iných prípadoch sa darí tzv. inváznym cudzím druhom, ktoré ničia miestnu flóru a faunu.
Slovenian[sl]
Po drugi strani so se razvile tako imenovane invazivne tuje vrste, ki so uničile lokalno rastlinstvo in živalstvo.
Swedish[sv]
I andra fall har de så kallade invasiva främmande arterna trivts och förstört den lokala floran och faunan.