Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toon persoonlike belangstelling—Deur oplettend te wees
Amharic[am]
አስተዋይ በመሆን ለሰዎች ልባዊ አሳቢነት አሳዩ
Arabic[ar]
أعرِب عن الاهتمام الشخصي بالآخرين — بالتحلي بدقة الملاحظة
Azerbaijani[az]
İnsanlara diqqətlə yanaşaraq onlara səmimi maraq göstər
Central Bikol[bcl]
Magpaheling nin Personal na Interes—Paagi sa Pagigin Mapagmasid
Bemba[bem]
Langeni Ukuti Mulasakamana Abantu—Pa Kubebeta Ifilecitika
Bulgarian[bg]
Проявявай личен интерес, като си наблюдателен
Bislama[bi]
Soem Intres Long Ol Man—Luksave Nid Blong Olgeta
Bangla[bn]
ব্যক্তিগত আগ্রহ দেখান —পর্যবেক্ষণ করে
Cebuano[ceb]
Ipakita ang Personal nga Interes—Pinaagi sa Pagkamapaniiron
Seselwa Creole French[crs]
Montre Lentere senser—par byen obzerve
Czech[cs]
Upřímně se zajímejme o druhé — tím, že jsme všímaví
Danish[da]
Vis personlig interesse — ved at være opmærksom
German[de]
Durch Aufmerksamkeit persönliches Interesse zeigen
Ewe[ee]
Tsɔ Ðe Le Eme na Amewo—To Ŋkuléle Ðe Nu Ŋu Me
Efik[efi]
Nen̄ede Kere Ban̄a Mbon Efen—Ebe ke Nditịn̄ Enyịn
Greek[el]
Να Εκδηλώνετε Προσωπικό Ενδιαφέρον—Με το να Είστε Παρατηρητικοί
English[en]
Show Personal Interest —By Being Observant
Spanish[es]
Mostremos interés personal siendo observadores
Estonian[et]
Näita üles isiklikku huvi, olles tähelepanelik
Finnish[fi]
Ilmaise henkilökohtaista kiinnostusta – olemalla tarkkanäköinen
Faroese[fo]
Vís persónligan áhuga — við at geva gætur
French[fr]
Manifestons un intérêt sincère : en étant observateurs
Ga[gaa]
Fó Mɛi Krokomɛi Anɔ̃ Mli—Kɛtsɔ Sanesɛɛkɔmɔ Nɔ
Hindi[hi]
सच्ची परवाह दिखाइए—ध्यान से देखिए
Hiligaynon[hil]
Pagpakita Sing Personal nga Interes—Paagi sa Pagkamapanilagon
Croatian[hr]
Moć zapažanja pomaže nam da pokazujemo iskreno zanimanje
Haitian[ht]
Montre yon enterè sensè pou moun : lè nou atantif
Hungarian[hu]
Figyelmesen érdeklődjünk mások iránt!
Armenian[hy]
Անձնական հետաքրքրություն ցույց տանք՝ դիտունակ լինելով
Indonesian[id]
Perlihatkan Minat Pribadi —Dengan Bersikap Jeli
Iloko[ilo]
Mangipakita iti Personal nga Interes—Babaen ti Kinamanagpaliiw
Icelandic[is]
Sýnum persónulegan áhuga — með því að vera athugul
Italian[it]
Mostriamo interesse personale: Essendo buoni osservatori
Japanese[ja]
個人的な関心を示す ― よく観察することによって
Georgian[ka]
იყავი დაკვირვებული და ამგვარად გამოავლინე პირადი ინტერესი
Kazakh[kk]
Байқампаз болу арқылы шынайы қызығушылық таныт
Korean[ko]
개인적 관심을 나타내십시오—잘 관찰함으로써
Lingala[ln]
Monisá ete osepelaka na bato —Yebá kosalela miso
Lozi[loz]
Mu Iyakatwe Ba Bañwi ka ku Lemuha Lika
Lithuanian[lt]
Rūpinkimės žmonėmis stengdamiesi būti pastabūs
Luvale[lue]
Zakamenunga Vakwenu—Hakupwa Vakuvanguluka
Latvian[lv]
Personiska interese un vērīgums
Morisyen[mfe]
Montré enn l’interet sincere—Kan ou observé
Malagasy[mg]
Aoka Ianao Hiahy ny Olona ka Mahaiza Mandinika
Marshallese[mh]
Kwalok Itoklimo eo Am —Ilo Am Reito-Reitak Ibelakõm
Macedonian[mk]
Покажи искрен интерес — така што ќе бидеш прониклив
Malayalam[ml]
വ്യക്തിഗത താത്പര്യം കാണിക്കുക —നിരീക്ഷിക്കുന്നവരായിരുന്നുകൊണ്ട്
Marathi[mr]
व्यक्तिगत आस्था घ्या—निरीक्षक वृत्ती ठेवण्याद्वारे
Burmese[my]
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးစိတ်ဝင်စားမှုပြပါ—မျက်စိရှင်ရှင်ထားခြင်းဖြင့်
Norwegian[nb]
Vis personlig interesse — ved å være observant
Niuean[niu]
Fakakite e Fiafia Fakatagata —Ha Ko e Matakite
Dutch[nl]
Toon persoonlijke belangstelling — Door opmerkzaam te zijn
Northern Sotho[nso]
Kgahlegela Batho ba Bangwe—Ka go Šetša Maemo a Bona
Nyanja[ny]
Sonyezani Ena Chidwi mwa Kuyang’anitsitsa Zinthu
Panjabi[pa]
ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲਓ—ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪਛਾਣੋ
Papiamento[pap]
Mustra Interes Personal—Dor di Ser un Bon Opservadó
Polish[pl]
Okazuj osobiste zainteresowanie, przejawiając spostrzegawczość
Pohnpeian[pon]
Kasalehda Atail Nsenohki Aramas —Tehk Kanahieng Dahme Irail Kin Perenki
Portuguese[pt]
Demonstre Interesse Genuíno nas Pessoas — por ser observador
Ayacucho Quechua[quy]
Sapakamata kuyapayasunchik rurasqankuta qawaspa
Rundi[rn]
Twitwararike abandi mu kuba abantu bazi kwihweza
Romanian[ro]
Să ne interesăm sincer de semeni fiind buni observatori
Russian[ru]
Искренне интересуйся людьми, проявляя наблюдательность
Kinyarwanda[rw]
Jya ugaragaza ko wita ku bandi—Umenya kwitegereza
Sango[sg]
Ti bâ akete kete ye nzoni afa so mo bi bê na azo
Slovak[sk]
Prejavuj o ľudí úprimný záujem — tým, že budeš všímavým pozorovateľom
Slovenian[sl]
Za druge se osebno zanimajmo, tako da dobro opazujemo
Samoan[sm]
Ia Faaalia le Naunau Moni i Isi—E Ala i le Mātauina o Tulaga o Mea
Shona[sn]
Ratidza Kufarira—Nokucherechedza
Albanian[sq]
Të tregojmë interes personal: Duke qenë vëzhgues të mirë
Serbian[sr]
Pokazuj lično zanimanje — svojim zapažanjem
Sranan Tongo[srn]
Sori taki yu e broko yu ede nanga trawan —Fu di yu luku sani finifini
Southern Sotho[st]
Bontša Hore U Thahasella Batho ba Bang—Ka ho Falimehela Maemo
Swedish[sv]
Visa personligt intresse – genom att vara uppmärksam
Swahili[sw]
Onyesha Unawajali Watu Kikweli—Kwa Kuwa Mwenye Utambuzi
Tamil[ta]
தனிப்பட்ட அக்கறை காட்டுங்கள் —கூர்ந்து கவனிப்பதன் மூலம்
Telugu[te]
గమనించేవారిగా ఉండడం ద్వారా వ్యక్తిగత ఆసక్తి చూపించండి
Thai[th]
จง แสดง ความ สนใจ เป็น ส่วน ตัว—โดย เป็น คน ช่าง สังเกต
Turkmen[tk]
Ünsli bol-da, adamlar bilen ýürekden gyzyklanýandygyňy görkez
Tagalog[tl]
Magpakita ng Personal na Interes—Sa Pamamagitan ng Pagiging Mapagmasid
Tswana[tn]
Bontsha Batho Gore O a Ba Kgatlhegela—Ka go Ela Dilo Tlhoko
Tonga (Zambia)[toi]
Amubabikkile Maanu Ibamwi—Kwiinda Mukulangisisya
Tsonga[ts]
Khathalela Van’wana—Hi Ku Va La Xalamukeke
Twi[tw]
Kyerɛ Afoforo Ho Anigye—Denam Ade a Wobɛhyɛ no Nsow So
Tahitian[ty]
E faaite ana‘e i te anaanatae mau: ma te hi‘o haere
Ukrainian[uk]
Щиро цікався людьми, будучи спостережливим
Venda[ve]
Sumbedzani Dzangalelo Kha Vhaṅwe—Nga U Vha Na Vhusedzi
Vietnamese[vi]
Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách quan sát
Wallisian[wls]
Tou ʼOʼofa Ki Te Hahaʼi —ʼO Tou Fakasiosio Lelei
Xhosa[xh]
Yiba Nomdla Kwabanye—Ngokuba Neliso Elibukhali
Yoruba[yo]
Fi Hàn Pé Ọ̀rọ̀ Àwọn Èèyàn Jẹ Ọ́ Lógún—Nípa Kíkíyèsí Ohun Tó Wà Láyìíká Wọn
Zulu[zu]
Bonisa Isithakazelo Kubantu—Ngokuba Oqaphelisisayo